1 00:02:39,076 --> 00:02:40,396 Prosim Boga. 2 00:02:58,857 --> 00:02:59,482 Še vedno je živ ... 3 00:02:59,565 --> 00:03:04,357 a je padel v komo, odkar je možgansko mrtev. 4 00:03:34,065 --> 00:03:35,815 Alisha... 5 00:03:41,607 --> 00:03:43,023 Dobrodošli v živem svetu! 6 00:04:12,232 --> 00:04:18,732 Ljubezen moja...če nisi moja, Ne bom imel razloga za življenje. 7 00:04:19,940 --> 00:04:26,107 ljubezen moja... Vedno bom ostal ob tebi. 8 00:04:26,898 --> 00:04:33,232 Ljubezen moja...če nisi moja, Ne bom imel razloga za življenje. 9 00:04:33,357 --> 00:04:39,607 ljubezen moja... Vedno bom ostal ob tebi. 10 00:04:40,315 --> 00:04:43,732 Ne morem živeti niti trenutka brez tebe ... 11 00:04:43,815 --> 00:04:46,690 Prisezi, da bom razpadel. 12 00:04:46,773 --> 00:04:49,815 Ne morem nehati misliti nate dokler diham... 13 00:04:49,898 --> 00:04:53,107 Mislil boš name, tudi če bom mrtev. 14 00:04:53,898 --> 00:05:00,107 ljubezen moja... nikogar ne morem ljubiti tako kot jaz tebe. 15 00:05:00,357 --> 00:05:05,815 ljubezen moja... Vedno bom ostal ob tebi. 16 00:05:05,898 --> 00:05:13,148 Ljubezen moja...če nisi moja, Ne bom imel razloga za življenje. 17 00:05:13,315 --> 00:05:15,023 ti si moj svet... 18 00:05:15,107 --> 00:05:16,690 Moj razlog, da sem živ ... 19 00:05:16,773 --> 00:05:19,732 Moja ljubezen do tebe se ne more nikoli končati. 20 00:05:19,815 --> 00:05:21,065 Ti si moj cilj ... 21 00:05:21,148 --> 00:05:22,815 Ti si potovanje ... 22 00:05:22,898 --> 00:05:25,607 Ti si tisti, ki prebiva v meni. 23 00:05:25,690 --> 00:05:27,148 ti si moj svet... 24 00:05:27,232 --> 00:05:28,690 Moj razlog, da sem živ ... 25 00:05:28,773 --> 00:05:31,315 Moja ljubezen do tebe se ne more nikoli končati. 26 00:05:31,440 --> 00:05:33,065 Ti si moj cilj ... 27 00:05:33,148 --> 00:05:34,565 Ti si potovanje ... 28 00:05:34,690 --> 00:05:37,565 Ti si tisti, ki prebiva v meni. 29 00:05:37,648 --> 00:05:39,232 bom preplaval... 30 00:05:39,315 --> 00:05:43,607 Preplaval bom morje ljubezni... 31 00:06:20,440 --> 00:06:23,940 Naj spet pride ta noč... 32 00:06:25,732 --> 00:06:28,523 Torej zate lahko pojem ... 33 00:06:28,857 --> 00:06:30,898 Vedno mu stoj ob strani... 34 00:06:30,940 --> 00:06:33,148 to je vse kar si želim. 35 00:06:34,690 --> 00:06:35,940 Vse najboljše za tvoj rojstni dan! 36 00:06:36,023 --> 00:06:37,898 To je pogreb, ne rojstni dan, idiot! 37 00:06:37,982 --> 00:06:40,773 Verjetno je stari odšel bogastvo zadaj. 38 00:06:41,107 --> 00:06:42,398 Pokažite malo spoštovanja! 39 00:06:42,648 --> 00:06:44,898 spoštovanje-- 40 00:06:50,523 --> 00:06:52,482 Starec je mrtev in odšel ... 41 00:06:52,690 --> 00:06:54,773 Živel in umrl je zase. 42 00:06:55,898 --> 00:06:58,148 Ni bil nek mlad fant... 43 00:06:58,815 --> 00:06:59,982 Hej, idiot! 44 00:07:00,398 --> 00:07:01,940 Se ti je zmešalo? 45 00:07:05,357 --> 00:07:06,482 Ni mi na pamet... 46 00:07:08,732 --> 00:07:09,607 moje srce... 47 00:07:30,940 --> 00:07:32,648 Zoom v noč kot shhh na misiji 48 00:07:32,732 --> 00:07:34,148 Rt v vetru, brez strahu, brez dovoljenja 49 00:07:34,232 --> 00:07:35,898 Prejel ta udarec? Človek, še vedno vstajam 50 00:07:35,940 --> 00:07:37,398 Pogovarjaj se, vendar živim natančno. 51 00:07:37,482 --> 00:07:38,982 Maska na obrazu kot duh v megli 52 00:07:39,065 --> 00:07:40,690 En čisti udarec, zdaj vaša posadka ne obstaja 53 00:07:40,773 --> 00:07:42,315 Prekinil vaš načrt z zamah z zapestjem 54 00:07:42,398 --> 00:07:44,398 Kdo je naredil tega malega panka, ste zamudili 55 00:07:50,315 --> 00:07:51,982 Glej me, kako letim kot napaka v kodi 56 00:07:52,065 --> 00:07:53,648 Vsa črna obleka, to je način junaka 57 00:07:53,732 --> 00:07:55,232 Če predolgo strmite, lahko preprosto popustite 58 00:07:55,357 --> 00:07:56,898 Srce preveč čisto, a moja duša prehladna 59 00:07:56,940 --> 00:07:58,565 Ne upogibam, bom pa vrgel roke 60 00:07:58,648 --> 00:08:00,107 Brez pomočnika, ne potrebujem nobenega benda 61 00:08:00,190 --> 00:08:01,773 Ne potrebujete sreče, samo prefinjen načrt igre 62 00:08:01,857 --> 00:08:03,607 Tako močno zaskočijo, da so pozabili kjer stojijo 63 00:08:18,940 --> 00:08:20,232 Ronny, nehaj! 64 00:08:21,523 --> 00:08:22,690 Tako je, gospod. 65 00:08:22,940 --> 00:08:24,940 Ne druži se in se ne odpre! 66 00:08:25,732 --> 00:08:27,565 Moral bi videti, kako umazana je njegova hiša. 67 00:08:27,732 --> 00:08:28,940 Čeprav živim nadstropje nad njim, 68 00:08:28,982 --> 00:08:30,940 ampak noče biti kjerkoli blizu mene! 69 00:08:31,023 --> 00:08:32,940 Umazana oblačila! Umazana posoda! 70 00:08:33,107 --> 00:08:34,898 Neoprano več tednov! Fuj! 71 00:08:35,440 --> 00:08:36,732 Zakaj to počneš? 72 00:08:36,940 --> 00:08:39,648 Iskreno povedano, nekateri se sprašujete zakaj so umrli. 73 00:08:41,732 --> 00:08:43,440 Potem so tu še drugi 74 00:08:43,898 --> 00:08:45,148 sprašujete se, zakaj so še vedno tam. 75 00:08:45,982 --> 00:08:47,023 Kaj se je zgodilo? 76 00:08:47,857 --> 00:08:50,107 Sam sem se boril z desetimi ljudmi, 77 00:08:50,357 --> 00:08:52,065 medtem ko je užival v razgledu. 78 00:08:53,023 --> 00:08:55,232 Bratje, kot si ti, ne spadajo na tem svetu-- 79 00:08:56,357 --> 00:08:57,607 Sodijo v spodnje perilo. 80 00:08:57,690 --> 00:08:58,940 kje V spodnjem perilu? 81 00:09:00,107 --> 00:09:02,107 Moral bi biti v spodnjem perilu? Kaj pravi? 82 00:09:02,190 --> 00:09:03,690 V redu je, pomiri se. V redu je. 83 00:09:03,773 --> 00:09:05,148 Kaj naj rečem, gospod? 84 00:09:05,315 --> 00:09:06,690 Veste, kaj se je zgodilo sinoči? 85 00:09:06,815 --> 00:09:08,565 Oglejte si. glej... 86 00:09:44,148 --> 00:09:45,940 Ponavadi sta za boj potrebna dva... 87 00:09:46,815 --> 00:09:48,232 Ampak mečeš udarce sam. 88 00:09:48,398 --> 00:09:49,940 Torej, s kom točno se boriš? 89 00:09:51,482 --> 00:09:53,940 Nesreča in izkušnja skorajšnje smrti 90 00:09:54,982 --> 00:09:57,690 je močno prizadel vaše možgane. 91 00:09:57,940 --> 00:10:01,940 Kar mislite, da je resnično, so pravzaprav halucinacije! 92 00:10:02,857 --> 00:10:04,107 Plod vaše domišljije. 93 00:10:04,232 --> 00:10:06,107 Kaj pa te modrice Sem dobil med bojem? 94 00:10:07,357 --> 00:10:08,565 Je to tudi moja domišljija? 95 00:10:23,315 --> 00:10:27,440 Ronny...tudi jaz si želim vse to biti sanje. 96 00:10:28,190 --> 00:10:29,440 Samo upam, da bo vse šlo nazaj v normalno stanje 97 00:10:29,523 --> 00:10:32,357 in nikoli ti ne gre nič narobe. 98 00:10:32,940 --> 00:10:34,107 To je vse. 99 00:10:35,190 --> 00:10:36,732 Če so vse to sanje, 100 00:10:37,898 --> 00:10:40,023 potem srečno živim v moji halucinaciji. 101 00:10:56,148 --> 00:10:57,565 Oh, moj bog. 102 00:11:12,440 --> 00:11:13,440 Ronnyjevo stanje... 103 00:11:13,523 --> 00:11:14,940 Njegove reakcije... 104 00:11:15,065 --> 00:11:18,648 njegove halucinacije, tesnoba ... 105 00:11:18,982 --> 00:11:20,982 To je kot njegov um igranje z njim. 106 00:11:23,523 --> 00:11:25,690 Nekakšna travma ali tragedija... 107 00:11:28,940 --> 00:11:31,065 Mogoče poškodba iz otroštva, 108 00:11:31,398 --> 00:11:33,523 ali nekaj, kar je pretreslo njegovo srce. 109 00:11:34,523 --> 00:11:36,315 Mogoče še kdo v njegovem življenju... 110 00:11:36,523 --> 00:11:37,815 Razen tebe? 111 00:11:38,523 --> 00:11:41,232 Mislim, mlad je, čeden. 112 00:11:41,357 --> 00:11:43,398 Mogoče dekle ali razmerje-- 113 00:11:43,482 --> 00:11:46,940 Gospod, kar naprej omenja dekle objavi svojo nesrečo. 114 00:11:47,190 --> 00:11:48,482 Nekdo je klical Alisha. 115 00:11:50,815 --> 00:11:52,648 Toda o tej Alishi ni nobenega zapisa. 116 00:11:52,773 --> 00:11:55,357 Brez kartice Pan, kartice Aadhar, Prehranska kartica ali potni list ... 117 00:11:55,482 --> 00:11:56,482 nič. 118 00:11:56,607 --> 00:11:58,898 Če bi ta Alisha obstajala, 119 00:11:58,982 --> 00:12:00,232 Vsaj enkrat bi jo srečal. 120 00:12:03,482 --> 00:12:09,857 Ljubezen moja...če nisi moja, Ne bom imel razloga za življenje. 121 00:12:12,523 --> 00:12:17,107 Gospod, mislim, da samo ta Alisha obstaja v njegovih mislih. 122 00:12:18,440 --> 00:12:20,982 Alisha v resnici ne obstaja. 123 00:12:21,190 --> 00:12:27,440 Ljubezen moja...če nisi moja, Ne bom imel razloga za življenje. 124 00:12:27,607 --> 00:12:33,898 ljubezen moja... Vedno bom ostal ob tebi. 125 00:12:34,648 --> 00:12:37,857 Ne morem živeti niti trenutka brez tebe ... 126 00:12:37,940 --> 00:12:41,023 Prisezi, da bom razpadel. 127 00:12:41,107 --> 00:12:43,982 Ne morem nehati misliti nate dokler diham... 128 00:12:44,107 --> 00:12:47,482 Mislil boš name, tudi če bom mrtev. 129 00:12:48,148 --> 00:12:54,565 ljubezen moja... nikogar ne morem ljubiti tako kot jaz tebe. 130 00:12:54,648 --> 00:13:00,148 ljubezen moja... Vedno bom ostal ob tebi. 131 00:13:00,232 --> 00:13:07,523 Ljubezen moja...če nisi moja, Ne bom imel razloga za življenje. 132 00:13:07,690 --> 00:13:09,315 ti si moj svet... 133 00:13:09,398 --> 00:13:10,940 Moj razlog, da sem živ ... 134 00:13:11,065 --> 00:13:13,898 Moja ljubezen do tebe se ne more nikoli končati. 135 00:13:13,940 --> 00:13:15,482 Ti si moj cilj ... 136 00:13:15,565 --> 00:13:16,940 Ti si potovanje ... 137 00:13:16,982 --> 00:13:19,898 Ti si tisti, ki prebiva v meni. 138 00:13:19,940 --> 00:13:21,357 ti si moj svet... 139 00:13:21,440 --> 00:13:22,898 Moj razlog, da sem živ ... 140 00:13:22,940 --> 00:13:25,857 Moja ljubezen do tebe se ne more nikoli končati. 141 00:13:25,940 --> 00:13:27,315 Ti si moj cilj ... 142 00:13:27,398 --> 00:13:28,898 Ti si potovanje ... 143 00:13:28,940 --> 00:13:31,773 Ti si tisti, ki prebiva v meni. 144 00:13:31,940 --> 00:13:33,690 bom preplaval... 145 00:13:33,773 --> 00:13:38,482 Preplaval bom morje ljubezni... 146 00:13:51,940 --> 00:13:53,357 Jaz sem Olivia. 147 00:13:58,357 --> 00:13:59,732 Ti si Ronny? 148 00:14:02,940 --> 00:14:04,398 Odnos, ha! 149 00:14:06,523 --> 00:14:08,857 Tvoj brat me je poslal da te osrečim. 150 00:14:09,898 --> 00:14:12,523 Vedno pošilja službe in dekleta na moj način. 151 00:14:13,273 --> 00:14:14,690 Je on moj brat ali pi**c? 152 00:14:15,148 --> 00:14:16,648 Imate dve uri. 153 00:14:16,982 --> 00:14:18,315 Karkoli vam je všeč ... 154 00:14:18,815 --> 00:14:20,148 Ampak brez poljubljanja! 155 00:14:22,523 --> 00:14:23,690 Karkoli? 156 00:14:24,482 --> 00:14:25,607 karkoli ... 157 00:14:31,815 --> 00:14:34,815 Ne... ne tega. Nikoli tega nisem naredil. 158 00:14:34,898 --> 00:14:37,523 Dios Mio (O, bog)! 159 00:14:37,690 --> 00:14:39,690 To je novo tudi zame. 160 00:14:40,065 --> 00:14:42,482 Kaj me siliš, kreten? 161 00:14:42,773 --> 00:14:44,107 O moj bog! 162 00:14:44,315 --> 00:14:47,607 Kurbin sin kaj je to moj bog prosim. 163 00:14:49,232 --> 00:14:50,898 Dios Mio (O, bog)! 164 00:14:53,607 --> 00:14:55,607 Zakaj me siliš v to? 165 00:14:55,690 --> 00:14:58,440 Brat je rekel, da je moja hiša nečista, posoda je nepomita! 166 00:14:59,357 --> 00:15:00,690 Rekel si... 167 00:15:00,940 --> 00:15:03,815 dve uri... karkoli! 168 00:15:03,898 --> 00:15:05,315 Imel sem ga! 169 00:15:05,607 --> 00:15:07,273 Življenje je pravkar odplaknilo v odtok! 170 00:15:07,357 --> 00:15:11,190 Milijarde modrih mehurčkov moja mladost je šla k psom! 171 00:15:11,315 --> 00:15:12,648 Tudi njim ni všeč, kar imajo ... 172 00:15:12,732 --> 00:15:15,398 Zvok se ne ujema z videom! 173 00:15:15,482 --> 00:15:18,357 Zakaj bi Latinoameričanom dajal slabo ime ko si iz Indije? 174 00:15:18,523 --> 00:15:19,898 Hočeš, da dam Indiji namesto tega slabo ime? 175 00:15:21,023 --> 00:15:22,065 Majhen ali velik? 176 00:15:30,982 --> 00:15:31,940 kako ti je ime 177 00:15:32,690 --> 00:15:33,857 Olivia. 178 00:15:34,815 --> 00:15:36,357 Tisti na tvojem rojstnem listu. 179 00:15:43,940 --> 00:15:44,898 Pratistha. 180 00:15:46,607 --> 00:15:47,898 Pomen Čast. 181 00:15:51,773 --> 00:15:53,898 Ampak to ime ne ustreza naš poklic. 182 00:15:54,357 --> 00:15:56,398 Vzame tvoja oblačila off ne škoduje vaši časti ... 183 00:15:57,273 --> 00:15:58,857 Prav tako ne njihovo ohranjanje po garanciji ostane nedotaknjen. 184 00:15:59,023 --> 00:16:00,482 To je v tvojih mislih. 185 00:16:00,940 --> 00:16:02,815 Briljantno! 186 00:16:03,315 --> 00:16:04,773 Kakšna čustvena izjava. 187 00:16:06,690 --> 00:16:07,732 To so bile njene besede. 188 00:16:11,023 --> 00:16:12,898 Edina oseba, o kateri govorimo za njihovim hrbtom 189 00:16:13,107 --> 00:16:14,648 so tisti, ki jih imamo radi 190 00:16:15,607 --> 00:16:16,648 kdo je ona 191 00:16:17,190 --> 00:16:18,148 dekle? 192 00:16:18,607 --> 00:16:19,815 Povej mi! 193 00:16:20,023 --> 00:16:22,273 Zdelo se je, da se je življenje začelo z njo ... 194 00:16:23,857 --> 00:16:25,148 in konča z njo. 195 00:16:25,898 --> 00:16:27,482 To je neverjetno. 196 00:16:28,315 --> 00:16:29,857 Predstavi mi jo nekega dne. 197 00:16:38,690 --> 00:16:39,732 Ni je več! 198 00:16:42,898 --> 00:16:43,898 oprosti. 199 00:16:46,857 --> 00:16:49,023 Imamo še eno uro časa. 200 00:16:49,773 --> 00:16:51,148 Povej mi več o njej. 201 00:17:14,898 --> 00:17:19,065 Ne morem nehati skandirati tvojega imena ... 202 00:17:19,148 --> 00:17:22,815 iz noči v dan... 203 00:17:22,898 --> 00:17:30,315 Ti si tisti, ki razsvetljuje moje življenje. 204 00:17:30,982 --> 00:17:34,815 Tako blizu sem ti ... 205 00:17:34,898 --> 00:17:38,898 Jaz sem tvoja sreča ... 206 00:17:38,982 --> 00:17:42,523 ti si tisti, 207 00:17:42,607 --> 00:17:46,773 ki kroji mojo usodo 208 00:17:46,857 --> 00:17:50,898 Pa naj bo mrak ali zora. 209 00:17:51,023 --> 00:17:54,815 vedno si v mojih mislih. 210 00:17:54,898 --> 00:17:58,107 Ne glede na to, kaj počnem. 211 00:17:58,232 --> 00:18:02,898 ali kam grem-- 212 00:18:02,940 --> 00:18:06,898 Tvoj spomin mi je prešinil misli. 213 00:18:06,982 --> 00:18:10,815 Tvoj spomin mi je prešinil misli. 214 00:18:10,898 --> 00:18:14,898 Moje srce je našlo olajšanje. 215 00:18:14,940 --> 00:18:19,857 Tvoj spomin mi je prešinil misli. 216 00:18:22,982 --> 00:18:28,232 Tvoj spomin mi je prešinil misli. 217 00:18:29,898 --> 00:18:37,940 Še naprej te bom ljubil ... do zadnjega diha. 218 00:18:38,023 --> 00:18:41,898 Te razdalje pravijo... 219 00:18:42,023 --> 00:18:44,982 nekega dne te bom naredil za svojega. 220 00:18:45,065 --> 00:18:48,982 Ta obsedenost... ta norost... 221 00:18:49,107 --> 00:18:52,898 me je dvignilo. 222 00:18:52,940 --> 00:18:56,898 Pa naj bo mrak ali zora. 223 00:18:56,982 --> 00:19:00,898 vedno si v mojih mislih. 224 00:19:00,940 --> 00:19:04,190 Ne glede na to, kaj počnem ... 225 00:19:04,273 --> 00:19:08,857 ali kam grem-- 226 00:19:09,023 --> 00:19:12,898 Tvoj spomin mi je prešinil misli. 227 00:19:13,065 --> 00:19:16,898 Tvoj spomin mi je prešinil misli. 228 00:19:16,940 --> 00:19:20,898 Moje srce je našlo olajšanje. 229 00:19:20,940 --> 00:19:25,732 Tvoj spomin mi je prešinil misli. 230 00:19:25,815 --> 00:19:29,648 Ljubezen ... je kot morje ognja. 231 00:19:29,815 --> 00:19:33,732 Ampak čez bom plaval in se ne bom utopil. 232 00:19:33,815 --> 00:19:37,607 Ja, naivna sem, da se zaljubim ... 233 00:19:37,732 --> 00:19:41,607 Ja, kriva sem, da te ljubim. 234 00:19:41,732 --> 00:19:45,607 Ljubezen ... je kot morje ognja. 235 00:19:45,732 --> 00:19:49,732 Ampak čez bom plaval in se ne bom utopil. 236 00:19:49,815 --> 00:19:53,607 Ja, naivna sem, da se zaljubim ... 237 00:19:53,732 --> 00:19:59,815 Ja, kriva sem, da te ljubim. 238 00:19:59,898 --> 00:20:07,232 Tvoja ljubezen...je moje življenje! 239 00:20:58,982 --> 00:20:59,732 Jeetu... 240 00:21:00,565 --> 00:21:01,523 Jeetu... 241 00:21:02,148 --> 00:21:03,732 Kam ste skrili fotografije? 242 00:21:05,315 --> 00:21:06,357 Jeetu! 243 00:21:06,648 --> 00:21:08,357 Kje je album moje Alishe? 244 00:21:25,398 --> 00:21:26,815 Jeetu, dvigni slušalko. 245 00:21:26,898 --> 00:21:28,107 Vzemi telefon, Jeetu! 246 00:21:56,898 --> 00:21:57,898 Jeetu... 247 00:21:58,607 --> 00:22:00,023 Lahko nekaj delim s teboj? 248 00:22:00,190 --> 00:22:02,190 Mislim nate kot na svojega sina. 249 00:22:02,398 --> 00:22:04,898 Ampak res sovražim, da moraš 250 00:22:04,982 --> 00:22:08,898 skupaj z norostjo tvojega norega brata. 251 00:22:09,065 --> 00:22:11,065 Nor je, sin. 252 00:22:11,148 --> 00:22:13,232 Odpeljite ga v psihiatrično bolnišnico. 253 00:22:14,857 --> 00:22:16,607 Ni nor, teta. 254 00:22:17,273 --> 00:22:18,273 Je samo malo živčen... 255 00:22:18,357 --> 00:22:21,648 Če je to tisto, kar počne ko je malo živčen... 256 00:22:21,732 --> 00:22:22,898 kaj počneš 257 00:22:22,940 --> 00:22:25,065 Misliš, da me lahko narediš na ta način pozabi na Alisho. 258 00:22:25,148 --> 00:22:26,107 - Kaj praviš? - Pusti ga. 259 00:22:26,190 --> 00:22:27,065 Rekel sem, pusti ga. 260 00:22:27,148 --> 00:22:28,065 Teta, eno minuto. prosim 261 00:22:28,148 --> 00:22:30,065 - Pridi z menoj. - Nehaj, nehaj ... 262 00:22:30,148 --> 00:22:31,940 - Ronny, kaj počneš? - Ne bom te izpustil! 263 00:22:31,982 --> 00:22:33,148 Ne bo te izpustil! 264 00:22:33,232 --> 00:22:35,315 Ne poskušaj me ustrahovati. 265 00:22:35,398 --> 00:22:37,148 Ne prestrašiš me. 266 00:22:37,232 --> 00:22:38,940 Ne gledaj me tako! 267 00:22:39,023 --> 00:22:40,940 ne veš... 268 00:22:42,273 --> 00:22:44,357 - bom... kaj delaš Ga boš ubil? 269 00:22:44,440 --> 00:22:45,398 Ronny, pusti jo. 270 00:22:45,482 --> 00:22:47,065 Ljubi Bog! 271 00:22:47,148 --> 00:22:48,648 Prihaja za menoj. 272 00:22:48,773 --> 00:22:50,482 Pusti, nekdo bo poškodovan! 273 00:22:50,565 --> 00:22:51,940 Vseeno bom umrl. 274 00:22:51,982 --> 00:22:53,315 Ronny, prosim. Ronny ... 275 00:22:53,440 --> 00:22:55,273 Ronny, prosim pusti to. Ronny. 276 00:22:55,857 --> 00:22:57,190 Teta, vstopi! 277 00:22:58,940 --> 00:22:59,940 pridi z menoj 278 00:23:00,023 --> 00:23:01,357 On je tvoj brat! 279 00:23:01,440 --> 00:23:03,648 Ne udariš lastnega brata, ti bedak. 280 00:23:03,773 --> 00:23:04,732 Pojdi nazaj noter, teta. 281 00:23:04,815 --> 00:23:06,023 Ronny, kaj počneš? 282 00:23:06,815 --> 00:23:07,982 pridi z menoj 283 00:23:08,148 --> 00:23:09,107 Toda kaj se je zgodilo, Ronny? 284 00:23:09,190 --> 00:23:10,607 Misliš, da me je strah. 285 00:23:10,732 --> 00:23:12,482 Se vidiva kmalu... 286 00:23:15,148 --> 00:23:16,565 Alishin video je bil na njem. 287 00:23:17,148 --> 00:23:18,190 Kam je šlo? 288 00:23:21,065 --> 00:23:23,315 kaj praviš Kateri video? 289 00:23:23,857 --> 00:23:25,065 Ronny, poslušaj ... 290 00:23:25,148 --> 00:23:26,148 poslušaj me 291 00:23:26,315 --> 00:23:27,815 Prosim, Ronny. 292 00:23:27,982 --> 00:23:30,398 Kako si končal na sliki namesto Alishe? 293 00:23:30,732 --> 00:23:32,773 Ronny, ta slika je bila vedno naša... 294 00:23:32,857 --> 00:23:34,065 lažeš! 295 00:23:34,565 --> 00:23:37,065 Nikoli ne moreš zamenjati Alishe! 296 00:23:38,232 --> 00:23:39,607 hočem resnico... 297 00:23:40,023 --> 00:23:42,982 Ti si temu rekel halucinacija, Nič nisem rekel. 298 00:23:43,482 --> 00:23:44,607 Poslal si mi dekle ... 299 00:23:44,732 --> 00:23:46,065 Spet nisem rekel nič! 300 00:23:46,190 --> 00:23:49,440 Ronny, mislim, da spet haluciniraš. 301 00:23:55,357 --> 00:23:56,398 Halucinacije ... 302 00:23:56,482 --> 00:23:57,857 Ronny, ne. 303 00:23:57,940 --> 00:23:59,315 Halucinacije ... 304 00:23:59,982 --> 00:24:02,148 - Ronny, nehaj. - Ti si za vsem tem. 305 00:24:03,232 --> 00:24:04,898 Ronny, prosim nehaj. Ne, Ronny. 306 00:24:04,940 --> 00:24:06,482 Kje so slike moje Alishe? 307 00:24:06,773 --> 00:24:08,982 Kaj počneš, Ronny? nehaj 308 00:24:09,065 --> 00:24:10,065 Ronny, prosim. 309 00:24:10,148 --> 00:24:11,940 Ronny, umiri se! 310 00:24:12,065 --> 00:24:14,398 Nehaj, Ronny. Za moje dobro. 311 00:24:16,232 --> 00:24:17,190 Ronny ... 312 00:24:19,190 --> 00:24:20,440 samo pomiri se. 313 00:24:21,107 --> 00:24:22,815 Ti si edina družina, ki jo imam. 314 00:24:23,648 --> 00:24:25,315 Ne morem te videti takega, brat moj. 315 00:24:25,440 --> 00:24:26,398 prosim... 316 00:24:26,607 --> 00:24:27,607 prosim 317 00:24:28,982 --> 00:24:30,065 prosim umiri se 318 00:24:32,815 --> 00:24:34,148 Ronny...Pomiri se. 319 00:24:35,440 --> 00:24:36,898 Sprosti se, brat moj. 320 00:24:38,398 --> 00:24:41,357 Ti si moje življenje. prosim 321 00:24:41,732 --> 00:24:44,648 To je le plod vaše domišljije. 322 00:24:44,815 --> 00:24:46,315 Ampak vse bo v redu. 323 00:24:46,773 --> 00:24:48,315 Vse bo v redu. 324 00:24:51,523 --> 00:24:53,773 - Poklicali ste policijo. - Ne! 325 00:24:55,482 --> 00:24:57,190 Ronny, ne. 326 00:24:57,690 --> 00:25:01,690 Kako to misliš počakaj. Videla sem kri v njegovih očeh. 327 00:25:02,440 --> 00:25:03,398 Tukaj je. 328 00:25:03,482 --> 00:25:06,482 Ljubi Bog. reši me! 329 00:25:06,565 --> 00:25:09,648 - Ta norec ima kladivo. - Vrzi kladivo! 330 00:25:09,815 --> 00:25:10,815 - Ronny ... - Gospod! 331 00:25:10,940 --> 00:25:13,148 Prosim, spustite pištolo, gospod. prosim 332 00:25:13,232 --> 00:25:14,732 - Vrzi hammar. - On je moj brat. 333 00:25:14,815 --> 00:25:15,440 Vrzi ga dol! 334 00:25:15,523 --> 00:25:16,398 To je družinska zadeva, gospod. 335 00:25:16,482 --> 00:25:17,482 Ronny...odloži kladivo. 336 00:25:17,565 --> 00:25:19,940 - Jeetu, pripeljal sem jih! - Ali se vam je zmešalo, teta? 337 00:25:20,440 --> 00:25:21,232 Zakaj ste poklicali policijo? 338 00:25:21,315 --> 00:25:22,440 Ustrelil te bom. Vrzi ga dol. 339 00:25:22,982 --> 00:25:24,440 Ronny... prosim... 340 00:25:24,523 --> 00:25:25,940 Vrzi kladivo, brat. 341 00:25:25,982 --> 00:25:26,898 Policaji so, streljali bodo! 342 00:25:26,940 --> 00:25:28,065 Vrzi ga dol. 343 00:25:28,398 --> 00:25:29,398 Vrzi ga dol! 344 00:25:31,357 --> 00:25:32,357 Gospod, oprostite. oprosti. 345 00:25:32,440 --> 00:25:34,190 Opravičujem se, gospod. 346 00:25:34,273 --> 00:25:36,398 opravičujem se Prosim, odpusti mu. 347 00:25:36,523 --> 00:25:37,815 Ronny, nehaj. 348 00:25:37,898 --> 00:25:40,315 Gospod, prosim. Ronny. 349 00:25:40,440 --> 00:25:41,898 kaj počneš 350 00:25:41,940 --> 00:25:43,065 Ronny, nehaj. 351 00:25:43,148 --> 00:25:45,940 Ronny, pusti jih. Ronny ne! 352 00:25:49,023 --> 00:25:50,315 Napadel je AKP ... 353 00:25:51,398 --> 00:25:53,148 To je moj uvod, 354 00:25:53,357 --> 00:25:54,940 zakaj moraš udariti? 355 00:25:55,190 --> 00:25:56,107 Udari me. pridi no 356 00:25:56,648 --> 00:25:58,398 Udari me. 357 00:25:58,523 --> 00:25:59,398 Udaril ga bo. 358 00:25:59,482 --> 00:26:00,982 Vem to. 359 00:26:02,648 --> 00:26:04,773 Udaril me je. 360 00:26:08,732 --> 00:26:11,940 Tvoji prstni odtisi so zdaj natisnjeno na mojem čelu. 361 00:26:12,398 --> 00:26:14,315 Zdaj pa glej moje čarobne prste. 362 00:26:27,023 --> 00:26:30,190 Gospod, lahko nehate tapkati na mizo, prosim? 363 00:26:30,273 --> 00:26:31,273 Zakaj? 364 00:26:31,773 --> 00:26:33,523 - Je razdražljivo? - Ne ... 365 00:26:34,190 --> 00:26:36,940 Imel sem to navado... Že od otroštva. 366 00:26:37,440 --> 00:26:40,398 Vedno nekaj tapkam. 367 00:26:42,065 --> 00:26:43,815 Seveda ste neverjetni v tem. Kot profesionalec. 368 00:26:43,940 --> 00:26:45,023 - Je všeč? - Da. 369 00:26:47,232 --> 00:26:48,148 Začnite govoriti. 370 00:26:49,232 --> 00:26:50,482 V čem je tukaj problem? 371 00:26:51,440 --> 00:26:53,398 - Je lastnina? - Ne, gospod. 372 00:26:53,857 --> 00:26:54,940 Kute... 373 00:26:55,565 --> 00:26:58,398 V tej starosti hormoni divjajo 374 00:26:58,565 --> 00:27:00,273 vsak vleče v drugo smer. 375 00:27:02,273 --> 00:27:03,440 Vse to za dekle? 376 00:27:03,523 --> 00:27:05,482 Nobenega dekleta ni, gospod... 377 00:27:07,273 --> 00:27:09,357 Nizko... drži se tiho... 378 00:27:09,940 --> 00:27:11,648 Nizka glasnost ... 379 00:27:12,398 --> 00:27:14,440 - Ali nisem vljuden? - Da, gospod. 380 00:27:14,523 --> 00:27:16,148 Govori kot jaz. 381 00:27:17,148 --> 00:27:18,982 - Ni dekleta... - Hej! 382 00:27:19,190 --> 00:27:21,357 Z lastnim glasom... tiho... 383 00:27:21,482 --> 00:27:23,190 Nizka glasnost mojega glasu? Razumem 384 00:27:23,523 --> 00:27:26,773 Pri tihem govorjenju, dekleta ni, gospod... 385 00:27:26,898 --> 00:27:28,065 Tam je dekle. 386 00:27:29,357 --> 00:27:32,523 Kako drugače ji lahko razložiš truplo? 387 00:27:33,232 --> 00:27:34,065 gospod... 388 00:27:34,148 --> 00:27:35,315 V redu je, vse je v redu. 389 00:27:36,148 --> 00:27:36,940 počakaj ... 390 00:27:38,107 --> 00:27:39,107 kakšno telo? 391 00:27:40,065 --> 00:27:41,107 In čigavo telo? 392 00:27:44,107 --> 00:27:45,107 Kute... 393 00:27:45,232 --> 00:27:46,982 Rekel je eno truplo. 394 00:27:47,523 --> 00:27:48,940 Toda tukaj so vsi mrtvi trupli. 395 00:27:48,982 --> 00:27:50,273 Ja, gospod. 396 00:27:52,315 --> 00:27:53,440 Ona je moja Alisha. 397 00:27:53,607 --> 00:27:54,523 njo? 398 00:27:55,815 --> 00:27:56,815 Vau! 399 00:27:58,982 --> 00:28:00,023 dekle? 400 00:28:01,232 --> 00:28:02,107 Lepo. 401 00:28:02,648 --> 00:28:05,732 Pridi, sin. Oglejte si. 402 00:28:13,857 --> 00:28:15,065 Ostarelo dekle? 403 00:28:17,565 --> 00:28:18,773 Kako je to mogoče? 404 00:28:21,232 --> 00:28:22,440 Kdo je Margaret? 405 00:28:23,398 --> 00:28:25,273 To je Alishin grob. 406 00:28:25,398 --> 00:28:28,482 Je to grob ali paket katera se je zamenjala? 407 00:28:28,565 --> 00:28:31,232 Verjemite mi ... to je Alishin grob. 408 00:28:31,482 --> 00:28:32,482 glej. 409 00:28:33,315 --> 00:28:34,773 Tole sem napisal. 410 00:28:34,857 --> 00:28:35,940 - Za Alisho! - V redu. 411 00:28:36,023 --> 00:28:37,732 To si napisal na Alishinem grobu. 412 00:28:37,815 --> 00:28:40,273 Kako se je končalo Margaretin grob? 413 00:28:40,357 --> 00:28:42,940 - Mora biti eden od njegovih načrtov! - Mojega? 414 00:28:43,023 --> 00:28:45,565 - Nikoli v življenju nisem bil tukaj. - Dovolj! Sprostite se. 415 00:28:46,232 --> 00:28:49,732 Kute... brez dekleta, brez trupla, brez groba. 416 00:28:50,065 --> 00:28:52,273 Uščipni me. Sem sploh tukaj? 417 00:28:52,398 --> 00:28:53,940 Verjemite mi, gospod. 418 00:28:54,232 --> 00:28:56,148 Zakaj bi kdo lagal mrtva oseba? 419 00:28:56,232 --> 00:28:58,357 Potem nam povej resnico ... 420 00:28:58,940 --> 00:29:00,898 - Ali vidva brata poskušata... - Gospod! 421 00:29:01,023 --> 00:29:03,065 Prevarati policijo? 422 00:29:03,148 --> 00:29:03,940 Gospod, ne. 423 00:29:03,982 --> 00:29:05,232 - Nima boljšega dela. - Počakajte, gospod. 424 00:29:06,148 --> 00:29:07,440 Živjo, Ronny. Kaj se je zgodilo? 425 00:29:07,523 --> 00:29:09,065 - Prosim pojdi z mano. - Je policija s tabo? 426 00:29:09,148 --> 00:29:10,773 ja Samo pridi z menoj. 427 00:29:11,023 --> 00:29:11,940 kdo je ona 428 00:29:12,982 --> 00:29:13,940 pridi 429 00:29:15,315 --> 00:29:17,440 Teta, povej jim to Sem pridem vsak dan. 430 00:29:18,190 --> 00:29:19,940 ja On to počne. 431 00:29:20,065 --> 00:29:21,065 Vidiš, teta. 432 00:29:21,148 --> 00:29:24,398 Pravi, da ta grob pripada njegovi Alishi. 433 00:29:24,523 --> 00:29:27,773 Ampak pripada tej stari gospe - Margareta. 434 00:29:27,940 --> 00:29:30,523 Vsak dan ga vidim, da prihaja sem zadnjih nekaj mesecev. 435 00:29:30,607 --> 00:29:33,440 - On sedi pred tem grobom. - Oh! 436 00:29:33,523 --> 00:29:35,065 mislil sem... 437 00:29:35,523 --> 00:29:37,607 bil je grob njegove matere. 438 00:29:38,857 --> 00:29:40,065 Margareta! 439 00:29:40,190 --> 00:29:41,357 Oh! 440 00:29:46,857 --> 00:29:47,898 - Hej... - Lažeš. 441 00:29:47,940 --> 00:29:50,565 - Kako lahko lažeš? - Pusti jo. Pusti jo. 442 00:29:50,648 --> 00:29:52,315 Kako lahko lažeš? 443 00:29:52,982 --> 00:29:54,273 Ronny, pusti jo. kaj počneš 444 00:29:54,357 --> 00:29:55,440 - Pusti jo. - Pusti me! 445 00:29:57,065 --> 00:29:58,940 Skupina lažnivcev. 446 00:29:58,982 --> 00:30:00,523 Zakaj bi lagal? 447 00:30:01,190 --> 00:30:02,273 Kje je Alisha? 448 00:30:03,065 --> 00:30:03,940 Alisha... 449 00:30:04,023 --> 00:30:05,148 - Ronny. - Alisha! 450 00:30:05,273 --> 00:30:06,232 Ronny. 451 00:30:11,065 --> 00:30:13,065 Rekel sem ti, da halucinira. 452 00:30:13,190 --> 00:30:14,940 On išče dekle, ki ne obstaja. 453 00:30:14,982 --> 00:30:16,398 Naj pogleda. 454 00:30:16,482 --> 00:30:18,273 Našel bo dekle, 455 00:30:18,940 --> 00:30:20,982 ali resnica! 456 00:30:35,607 --> 00:30:40,773 Ne vem zakaj ... Ampak zdiš se mi lepa. 457 00:30:40,857 --> 00:30:46,940 Ne vem zakaj ... Ampak zdiš se mi lepa. 458 00:31:08,898 --> 00:31:11,440 Moj novi telefon! 459 00:31:32,023 --> 00:31:35,815 Oh ne...sploh nisem plačal še prvi EMI. 460 00:31:37,607 --> 00:31:38,898 In si ga zlomil. 461 00:31:38,940 --> 00:31:40,065 Poslušaj, res mi je žal. 462 00:31:40,148 --> 00:31:41,940 To se zgodi v službi. Kolateralna škoda. 463 00:31:42,357 --> 00:31:44,690 Telefon je moja rešilna bilka. 464 00:31:45,023 --> 00:31:46,940 Gre za vprašanje življenja in smrti. 465 00:31:47,773 --> 00:31:49,815 Kako bom preživel brez telefona? 466 00:31:49,940 --> 00:31:51,732 Nehajte jokati po telefonu. 467 00:31:51,815 --> 00:31:55,065 Narkoman je pobegnil in bili ste zaposleni z izdelavo kolutov. 468 00:31:55,690 --> 00:31:58,190 Generacija Z je danes kot zombiji. 469 00:31:58,773 --> 00:32:01,732 če se za en dan izognete družbenim medijem... 470 00:32:01,898 --> 00:32:04,857 Nikomur razen tebi ne bo pomembno. 471 00:32:05,232 --> 00:32:07,815 Ampak to bo pomembno za družbo 472 00:32:07,898 --> 00:32:10,023 if you don't do your social responsibility! 473 00:32:14,940 --> 00:32:15,773 hej 474 00:32:15,815 --> 00:32:18,482 Can you two stop ta tvoja ljubezenska zveza. 475 00:32:18,565 --> 00:32:20,065 Ubije me električni udar. 476 00:32:21,940 --> 00:32:22,398 pridi no 477 00:32:22,523 --> 00:32:23,898 Kako dolgo lahko pobegnete obrambnim silam? 478 00:32:23,982 --> 00:32:25,065 And one more thing... 479 00:32:25,773 --> 00:32:28,398 Men in uniform never naj civilisti utrpijo morebitne izgube. 480 00:32:28,815 --> 00:32:29,815 razumeš? 481 00:32:30,065 --> 00:32:32,148 Vedno mislijo na svojo varnost. 482 00:32:33,857 --> 00:32:36,523 Dobili boste svojo rešilno bilko nazaj ko dobim naslednjo plačo. 483 00:32:37,065 --> 00:32:38,607 Do takrat pa lahko obdržiš moj telefon. 484 00:32:38,690 --> 00:32:40,857 Deaktiviral bom svojo E-sim. 485 00:32:47,815 --> 00:32:49,273 Kako ga boš vrnil? 486 00:32:49,982 --> 00:32:51,940 Ko lahko te oči locirajo sovražnika-- 487 00:32:55,273 --> 00:32:56,940 Prepričan sem, da najdem telefon bo enostaven. 488 00:33:00,523 --> 00:33:03,690 Alisha, tvojega telefona ni več. 489 00:33:03,898 --> 00:33:04,815 Kaj pa tvoja sestra? 490 00:33:04,898 --> 00:33:06,190 Oh ne! 491 00:33:06,273 --> 00:33:07,565 Sestra me bo ubila. 492 00:33:07,648 --> 00:33:09,023 Alisha! 493 00:33:09,107 --> 00:33:11,023 Pravkar sem ti kupil nov telefon. 494 00:33:11,107 --> 00:33:12,023 kaj je narobe s teboj 495 00:33:12,107 --> 00:33:13,357 Poskušal sem te priklicati. 496 00:33:13,440 --> 00:33:14,857 Zakaj je tvoj telefon izklopljen? 497 00:33:14,940 --> 00:33:16,023 Pokvarjen je. 498 00:33:16,565 --> 00:33:17,940 Zlomil ga je. 499 00:33:18,773 --> 00:33:19,690 Kdo je? 500 00:33:19,773 --> 00:33:20,690 Vem, da si bil ti. 501 00:33:20,773 --> 00:33:21,940 Zelo si nagajiv. 502 00:33:22,023 --> 00:33:22,773 Si ga zlomil? 503 00:33:22,857 --> 00:33:24,315 Sestra, prosim. 504 00:33:24,440 --> 00:33:27,440 Pokazal mi je vse svoje strani v manj kot petnajstih minutah... 505 00:33:27,940 --> 00:33:31,398 Jeza. Pogum. Odnos. 506 00:33:31,982 --> 00:33:34,815 In njegove izjave so zadele bombardiranje. 507 00:33:35,857 --> 00:33:38,815 On je častnik obrambnih pomorskih sil. 508 00:33:55,107 --> 00:33:59,898 Alisha, moški so največja bolečina v življenju ženske. 509 00:33:59,982 --> 00:34:02,190 Moški hranijo eno žensko v svojem srcu, 510 00:34:02,273 --> 00:34:03,857 drugo v njihovih mislih 511 00:34:03,898 --> 00:34:05,273 in ena v njihovi hiši. 512 00:34:05,357 --> 00:34:07,982 In ohranjajo takšne, kot si ti v zablodi. 513 00:34:08,065 --> 00:34:11,482 Naši rejniški domovi so vedno polni zaradi moških, kot so oni. 514 00:34:11,648 --> 00:34:13,440 Veš, da ne veš. Saj razumeš... 515 00:34:13,523 --> 00:34:14,898 Nočem vedeti ničesar. 516 00:34:14,940 --> 00:34:16,523 Želim samo svoj telefon nazaj. 517 00:34:17,107 --> 00:34:18,648 pridi no Jejte. kaj poslušaš 518 00:34:18,898 --> 00:34:19,940 ti tudi. 519 00:34:20,065 --> 00:34:21,232 Mimogrede, sestra. 520 00:34:21,315 --> 00:34:22,898 Kdaj ti uradniki dobijo plačo? 521 00:34:22,982 --> 00:34:23,898 ne vem! 522 00:34:23,982 --> 00:34:26,607 Vem pa, da ne boš dobil svoje plače, 523 00:34:26,690 --> 00:34:27,815 ker poglej čas. 524 00:34:27,898 --> 00:34:29,107 Še vedno nisi odšel. 525 00:34:29,315 --> 00:34:30,857 - Nehaj misliti nanj. - Grem. 526 00:34:30,898 --> 00:34:31,898 Nič ne veš o njem. 527 00:34:31,940 --> 00:34:32,940 grem adijo 528 00:34:33,023 --> 00:34:33,607 Pij mleko, sin. 529 00:34:33,690 --> 00:34:34,815 Nisi pil mleko za dva dni. 530 00:34:34,898 --> 00:34:36,398 - Na zdravje. - Na zdravje. 531 00:34:38,898 --> 00:34:39,982 šef... 532 00:34:49,898 --> 00:34:52,398 Kdo je tip ki je izgubil voljo do življenja? 533 00:34:52,482 --> 00:34:53,648 To je ta tip, šef. 534 00:34:55,273 --> 00:34:56,565 Ne sledi mi. 535 00:34:57,065 --> 00:34:59,148 šef. On je tisti. 536 00:34:59,398 --> 00:35:00,565 na zdravje 537 00:35:02,565 --> 00:35:04,232 Pred šefom, brez pitja. 538 00:35:05,898 --> 00:35:07,315 Vidim... še enega. 539 00:35:09,107 --> 00:35:10,107 Tudi tega bo odprl. 540 00:35:10,857 --> 00:35:12,107 In zgrabil ga bom. 541 00:35:12,690 --> 00:35:13,690 jaz tudi 542 00:35:15,607 --> 00:35:16,607 šef... 543 00:35:16,857 --> 00:35:18,357 Počakaj. Pozdravljeni... 544 00:35:18,565 --> 00:35:22,148 Ne zamenjujte me z zbiralcem smeti zbiranje plastenk. 545 00:35:22,273 --> 00:35:23,440 Ali te ni sram... 546 00:35:23,565 --> 00:35:25,982 Klicanje bazuke za ubijanje komarja. 547 00:35:26,065 --> 00:35:27,565 On ni komar. 548 00:35:27,690 --> 00:35:29,565 Ali imate krvni tlak? 549 00:35:29,690 --> 00:35:30,607 Ali pa vzemite katero koli drugo tableto. 550 00:35:30,690 --> 00:35:32,815 Hitro popijte pivo. 551 00:35:32,898 --> 00:35:34,440 Ko začne Pali udarjati, 552 00:35:34,565 --> 00:35:36,023 pavze za pijačo ni... 553 00:35:36,107 --> 00:35:37,357 Samo zlomljene kosti. 554 00:35:37,440 --> 00:35:38,357 ja 555 00:35:39,940 --> 00:35:42,273 Brat, poslušaj, prejšnji dan sem bil v službi 556 00:35:42,565 --> 00:35:44,148 danes imam prost dan, tako da... 557 00:35:44,648 --> 00:35:45,940 Nisem razpoložen za boj. 558 00:35:46,107 --> 00:35:47,148 Ampak sem. 559 00:35:47,232 --> 00:35:48,440 Ker ko je nekdo dobil razpoložen, 560 00:35:48,565 --> 00:35:49,565 Prišel sem na ta svet. 561 00:35:49,648 --> 00:35:52,065 Zato sem vedno dobre volje. 562 00:35:52,607 --> 00:35:54,398 V redu, poglej. Sem pridem vsak dan, 563 00:35:54,482 --> 00:35:57,440 in nočem strgati to mesto ločeno, tako da... 564 00:35:57,565 --> 00:35:58,607 Gremo ven. 565 00:35:58,815 --> 00:36:01,190 Spomnil me je na moji otroški dnevi. 566 00:36:01,440 --> 00:36:04,482 Kot otrok bi iskal podobne izgovore 567 00:36:04,690 --> 00:36:06,690 ko sem vedela, da grem dobiti batine. 568 00:36:06,773 --> 00:36:07,690 Moj sin. 569 00:36:07,857 --> 00:36:09,023 Čutim te, brat. 570 00:36:09,107 --> 00:36:09,857 pridi ven 571 00:36:09,898 --> 00:36:11,273 Pripelji ga ven. pridi ven 572 00:36:11,607 --> 00:36:12,815 pridi no 573 00:36:12,898 --> 00:36:13,898 Pohitite. 574 00:36:13,982 --> 00:36:15,190 Tak odnos si mi dajal. 575 00:36:15,315 --> 00:36:17,148 Poglej...to je moja druščina. 576 00:36:19,940 --> 00:36:21,357 Fantje, napadite. 577 00:36:22,815 --> 00:36:23,565 Naprej! 578 00:36:27,273 --> 00:36:30,232 umiri se! Gre samo za zlomljen desni komolec. 579 00:36:31,107 --> 00:36:32,898 Čez tri tedne bo vse v redu. v redu 580 00:36:33,732 --> 00:36:34,982 Toda vaš trud je bil zaman. 581 00:36:35,107 --> 00:36:36,690 On je levičar. 582 00:36:37,815 --> 00:36:39,482 - Ali je? - Da. 583 00:36:44,148 --> 00:36:44,940 oprosti. 584 00:36:49,857 --> 00:36:50,898 pridi no 585 00:36:51,815 --> 00:36:52,857 Oh ne! 586 00:36:52,898 --> 00:36:54,857 To je samo zlomljeno koleno. 587 00:36:56,065 --> 00:36:58,190 Čez dva tedna bo vse v redu. 588 00:36:58,440 --> 00:37:00,107 Moral bi biti vesel da ti ne bo treba 589 00:37:00,273 --> 00:37:02,148 pojdi več na kolena. 590 00:37:02,273 --> 00:37:03,023 Pojdi naprej. 591 00:37:03,273 --> 00:37:05,523 Premagaj ga. 592 00:37:09,357 --> 00:37:12,273 Si se prišel borit z njim ali me prestrašit? 593 00:37:12,357 --> 00:37:13,607 Izgubi se. 594 00:37:15,523 --> 00:37:16,648 idiot... 595 00:37:17,482 --> 00:37:18,523 Premagaj ga. 596 00:37:20,398 --> 00:37:21,940 Ni še konec. 597 00:37:26,898 --> 00:37:28,523 Naredil si, kar si moral. 598 00:37:28,732 --> 00:37:30,148 Zdaj sem jaz na vrsti. 599 00:37:30,232 --> 00:37:32,357 Če imate ... 600 00:37:32,523 --> 00:37:35,023 kakršno koli spoštovanje do starih ljudi, 601 00:37:35,273 --> 00:37:37,940 potem me prosim ne pretepaj pred mojimi fanti 602 00:37:38,023 --> 00:37:40,023 Povej mi svoj naslov. Pridem tja. 603 00:37:40,107 --> 00:37:42,565 Ampak rekel si, ne rabiš bazuke... 604 00:37:42,648 --> 00:37:45,940 Ne, ne, rekel sem, da ne potrebujemo dedka! 605 00:37:46,023 --> 00:37:47,148 ali je 606 00:37:48,065 --> 00:37:50,023 Glej, nekaj moram zlomiti. 607 00:37:50,190 --> 00:37:51,648 Vem - povej mi, kaj lahko polomim. 608 00:37:51,773 --> 00:37:52,982 Morate kaj zlomiti? 609 00:37:53,440 --> 00:37:55,148 Potrebujem to in to. 610 00:37:55,232 --> 00:37:56,232 In to... 611 00:37:58,440 --> 00:38:00,023 vem... Lahko mi zlomiš nos. 612 00:38:00,107 --> 00:38:01,565 Lahko diham tudi na usta. 613 00:38:01,648 --> 00:38:02,898 - Imaš prav glede tega. - Hvala. 614 00:38:05,065 --> 00:38:06,023 - Gospod. - Da. 615 00:38:06,107 --> 00:38:08,107 Še nikoli nisem videl, da bi nekdo pretepel fanta 616 00:38:08,190 --> 00:38:09,940 in ga nato odpeljite v bolnišnico. 617 00:38:10,107 --> 00:38:11,732 Ga lahko še malo premagate? 618 00:38:11,857 --> 00:38:13,607 Sicer pa ... fantje v bolnišnici ga ne sprejmejo. 619 00:38:13,732 --> 00:38:16,982 To je fakulteta tvojega očeta da me nočejo sprejeti? 620 00:38:19,482 --> 00:38:20,482 gospod... 621 00:38:20,565 --> 00:38:22,857 Gospod... vse sem priznal. 622 00:38:23,773 --> 00:38:24,732 - Hvala. - V redu. 623 00:38:32,398 --> 00:38:33,857 Spet po telefonu. 624 00:38:34,232 --> 00:38:36,732 Ta generacija Z se ne bo nikoli naučila. 625 00:38:37,357 --> 00:38:39,565 Dr. Alisha. Kličejo te. 626 00:39:31,732 --> 00:39:32,857 Pokličite zdravnika. 627 00:39:32,898 --> 00:39:34,648 - Prihaja. Prihaja. - Zakaj hodi v počasnem načinu? 628 00:39:34,732 --> 00:39:36,023 Dr Alisha. 629 00:39:36,440 --> 00:39:38,357 Ali pridete sem, da bi obiskovali bolnike 630 00:39:38,440 --> 00:39:39,648 ali spremljate svoj telefon? 631 00:39:39,773 --> 00:39:40,482 Počakaj. 632 00:39:40,565 --> 00:39:44,648 Obstajajo še drugi bolniki kot ti, ki me potrebuješ. 633 00:39:44,898 --> 00:39:48,398 Brez tega telefona, Ne morem priti do njih pravočasno. 634 00:39:48,732 --> 00:39:51,107 Zato je ta telefon moja rešilna bilka. 635 00:39:52,107 --> 00:39:53,773 Spet s telefonom. 636 00:39:53,857 --> 00:39:56,440 Ves dan zakopan v vaš telefon s sklonjeno glavo. 637 00:40:03,982 --> 00:40:05,898 ti? zdravnik? 638 00:40:06,273 --> 00:40:07,648 To ni v najemu. 639 00:40:08,523 --> 00:40:10,607 Imam tudi diplomo. 640 00:40:11,440 --> 00:40:12,648 žal mi je 641 00:40:13,857 --> 00:40:15,440 Ne bi te smel imenovati Gen Z. 642 00:40:15,982 --> 00:40:18,482 V službi sem ponavadi malo resen. 643 00:40:18,648 --> 00:40:20,273 In moramo biti mirni, 644 00:40:20,440 --> 00:40:21,982 ali bolnik postane resen. 645 00:40:22,065 --> 00:40:23,190 Pacient resen? 646 00:40:23,273 --> 00:40:25,232 - Je moje stanje preresno? - Ne ... 647 00:40:25,315 --> 00:40:26,398 Krvaviš. 648 00:40:26,482 --> 00:40:30,607 Krvavitev? Ta lopuh me je zelo prizadel. 649 00:40:32,982 --> 00:40:34,190 Kdaj sem se poškodoval? 650 00:40:34,315 --> 00:40:35,773 Lahko je nevarno. 651 00:40:35,982 --> 00:40:39,357 Nevarno? Oh, bog. Obsojen sem. 652 00:40:39,440 --> 00:40:40,398 jaz sem v redu 653 00:40:40,565 --> 00:40:41,898 Je kdo s teboj? 654 00:40:41,982 --> 00:40:42,940 Družina? 655 00:40:43,023 --> 00:40:45,898 Ostala sem sirota, še preden sem se rodila. 656 00:40:45,940 --> 00:40:47,940 Zakaj mi ne daš slaba novica enkrat za vselej. 657 00:40:48,023 --> 00:40:49,023 Nadaljujte z ležanjem. 658 00:40:49,107 --> 00:40:50,190 Prosim pojdi z mano. 659 00:40:50,273 --> 00:40:51,148 nikamor ne grem. 660 00:40:51,232 --> 00:40:53,023 - Tukaj delaj, kar hočeš. - Nehaj. v redu 661 00:40:53,273 --> 00:40:54,732 Začeli boste krvaveti iz drugega nosu. 662 00:40:54,857 --> 00:40:56,023 Nehaj kričati. 663 00:40:58,857 --> 00:41:00,357 Mimogrede, Žal mi je za vaš telefon. 664 00:41:01,232 --> 00:41:03,523 Popravlja se. Vrnil ga bom takoj, ko ga dobim. 665 00:41:03,732 --> 00:41:04,648 V redu je. 666 00:41:06,190 --> 00:41:08,898 Zdaj pa naj vidim to, prosim. 667 00:41:11,773 --> 00:41:12,898 Pet mm. 668 00:41:13,190 --> 00:41:16,190 Še več in lahko bi bilo poškodoval arterije. 669 00:41:16,565 --> 00:41:18,315 Imaš raztrganino na vratu. 670 00:41:18,565 --> 00:41:19,565 Ne skrbi. 671 00:41:20,148 --> 00:41:22,148 Naj bo trenutek vašega vratu omejen. 672 00:41:22,815 --> 00:41:24,815 In te bomo zadržali čez noč v bolnišnici 673 00:41:24,857 --> 00:41:27,023 samo da se prepričam, da si stabilen... 674 00:41:27,232 --> 00:41:28,773 In opraviti nekaj testov. 675 00:41:29,940 --> 00:41:31,107 Boš v redu? 676 00:41:31,732 --> 00:41:32,607 Ste prepričani? 677 00:41:32,732 --> 00:41:35,898 Tudi zdravniki nosijo uniformo. 678 00:41:35,940 --> 00:41:38,023 Prosim, samo naredi, kot ti je bilo rečeno. 679 00:41:43,023 --> 00:41:43,898 Takoj se vrnem. 680 00:41:44,398 --> 00:41:45,190 Poslušajte, gospod. 681 00:41:45,273 --> 00:41:46,107 Ali prihaja dr. Alisha? 682 00:41:46,190 --> 00:41:47,232 Bo 683 00:41:47,315 --> 00:41:48,315 če je nujen primer. 684 00:41:48,440 --> 00:41:49,523 Zakaj tega nisi povedal prej? 685 00:41:49,607 --> 00:41:51,232 - Kaj? - Nujno! 686 00:41:54,898 --> 00:41:55,857 doktor! 687 00:41:55,898 --> 00:41:57,023 Urgenca! 688 00:42:03,565 --> 00:42:05,482 Če vas zanima prelivanje krvi, 689 00:42:05,607 --> 00:42:06,982 nekaj bi morali darovati. 690 00:42:07,065 --> 00:42:09,273 Nekomu lahko reši življenje. 691 00:42:11,940 --> 00:42:14,773 Moški v uniformah so zelo odgovorni. 692 00:42:15,107 --> 00:42:16,065 Ampak ti ... 693 00:42:16,648 --> 00:42:18,523 pretepati ljudi na ulicah. 694 00:42:20,107 --> 00:42:21,773 Ko vidimo, da se dela krivica, 695 00:42:22,357 --> 00:42:24,315 vseeno nam je, če smo na ulici ali meja? 696 00:42:25,773 --> 00:42:27,440 In vseeno... nekaj je na meni 697 00:42:27,648 --> 00:42:29,648 ki me varuje pred vsako nevarnostjo. 698 00:42:30,357 --> 00:42:31,898 Kot moj notranji glas, 699 00:42:32,065 --> 00:42:33,898 šesti čut oz. 700 00:42:33,982 --> 00:42:35,023 Intuicija! 701 00:42:36,107 --> 00:42:37,357 ali je 702 00:42:37,607 --> 00:42:41,148 Kaj se je zgodilo z vašo intuicijo kdaj si se poškodoval? 703 00:42:41,273 --> 00:42:42,273 Res je pomagalo. 704 00:42:42,523 --> 00:42:45,065 Fantje, ki sem jih pretepel, Pripeljal sem jih v bolnišnico. 705 00:42:45,482 --> 00:42:46,648 V bolnici sem te videl. 706 00:42:46,898 --> 00:42:50,107 Videli ste moj rez in moja intuicija me je rešila. 707 00:42:50,982 --> 00:42:53,482 Tisti, ki te premagajo redko vrni se pomagat. 708 00:42:54,107 --> 00:42:55,190 Vau! 709 00:42:58,023 --> 00:43:02,232 Vam je povedala tudi intuicija da boš dobil injekcijo? 710 00:43:02,732 --> 00:43:07,898 In po tem boste videli zvezde? 711 00:43:11,648 --> 00:43:15,773 Poslušaj... nor si. 712 00:43:17,940 --> 00:43:20,857 To ni moj um, to je moje srce. 713 00:43:35,565 --> 00:43:36,690 zdravo 714 00:43:36,898 --> 00:43:37,857 Ronny tukaj. 715 00:43:37,982 --> 00:43:38,898 Kaj se je zgodilo? 716 00:43:38,982 --> 00:43:40,440 Se je povoj spet odlepil? 717 00:43:40,648 --> 00:43:42,315 Govoril sem s tipom, ki ti popravlja telefon. 718 00:43:42,898 --> 00:43:43,982 Dobiš ga jutri. 719 00:43:44,190 --> 00:43:47,273 Oh ... torej tip popravlja moj telefon je rekel to, 720 00:43:47,398 --> 00:43:48,732 in ne vaša intuicija? 721 00:43:48,898 --> 00:43:51,440 To je moja intuicija, ne internet. 722 00:43:51,732 --> 00:43:52,732 dovolj. 723 00:43:52,815 --> 00:43:55,773 Sestra Catherine pravi intuicija ne obstaja. 724 00:43:56,232 --> 00:43:57,982 Tvoja sestra Catherine se moti. 725 00:43:58,065 --> 00:43:59,023 ali je 726 00:43:59,107 --> 00:44:01,523 Povežite se torej s svojo intuicijo 727 00:44:01,607 --> 00:44:04,065 in mi povej kje sem zdaj. 728 00:44:10,523 --> 00:44:12,482 Ok, če se ne motim... 729 00:44:13,273 --> 00:44:14,398 Balkon. 730 00:44:17,940 --> 00:44:19,023 kako 731 00:44:19,648 --> 00:44:21,482 In ne flirtaj z mano, 732 00:44:22,065 --> 00:44:24,065 ker nekdo za vami posluša. 733 00:44:24,440 --> 00:44:26,357 Alisha, s kom se pogovarjaš? 734 00:44:28,690 --> 00:44:29,648 Oh sranje! 735 00:44:30,023 --> 00:44:30,982 Pridi k meni jutri ob 4h 736 00:44:31,065 --> 00:44:32,898 v kavarni nasproti cerkve... 737 00:44:33,023 --> 00:44:34,357 In prinesi moj telefon, v redu. 738 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 adijo 739 00:44:42,107 --> 00:44:43,523 Kaj je bilo to? 740 00:44:43,607 --> 00:44:47,148 Kadarkoli mlado dekle govori mlademu fantu, 741 00:44:47,315 --> 00:44:50,482 nekdo zagotovo prisluškuje. 742 00:44:51,065 --> 00:44:52,148 Tako kot si bil ti. 743 00:44:53,815 --> 00:44:55,148 Briljantno, stari. 744 00:44:55,232 --> 00:44:56,315 Odpuščen si bil. 745 00:44:56,440 --> 00:44:58,357 Pojdi ... k zdravniku. 746 00:45:15,565 --> 00:45:16,565 Hvala. 747 00:45:18,482 --> 00:45:20,440 Oh... Hvala. 748 00:45:22,565 --> 00:45:25,482 Mimogrede, kakšna je scena s tvojo intuicijo. 749 00:45:25,565 --> 00:45:28,023 Kako imaš lahko vsakič prav? 750 00:45:29,023 --> 00:45:31,065 Alisha, ne morem ti lagati. 751 00:45:31,815 --> 00:45:33,232 Moja intuicija-- 752 00:45:44,648 --> 00:45:47,107 Misliš, da se lahko izogneš goljufanju? 753 00:45:47,898 --> 00:45:49,398 Boste vsi zmagali proti nam? huh 754 00:45:49,482 --> 00:45:51,232 Vzemi to, nevaljalec! 755 00:46:03,232 --> 00:46:04,190 Ronny! 756 00:46:04,273 --> 00:46:05,315 Ronny! 757 00:46:06,607 --> 00:46:07,982 Pridite fantje! 758 00:46:08,273 --> 00:46:10,023 Prebij jih. 759 00:46:16,107 --> 00:46:17,523 Hej, ba*** 760 00:46:18,357 --> 00:46:19,815 Želite biti rešitelj? 761 00:46:22,482 --> 00:46:24,565 Zdaj pa se reši, a**** 762 00:46:25,065 --> 00:46:28,523 Napihnil ti bom ku**** pojdi sem, takoj zdaj! 763 00:46:35,232 --> 00:46:36,898 Alisha, ne približuj se. 764 00:46:38,857 --> 00:46:40,357 Drogiran je, streljal bo! 765 00:47:20,940 --> 00:47:21,815 Alisha. 766 00:47:23,315 --> 00:47:24,023 Alisha. 767 00:47:24,273 --> 00:47:25,148 si v redu 768 00:47:39,023 --> 00:47:43,023 Ti si moja prva želja in zadnja... 769 00:47:45,732 --> 00:47:47,273 Zaljubljen sem vate... 770 00:47:47,357 --> 00:47:49,482 tvoja ljubezen mi je pomembna. 771 00:47:51,315 --> 00:47:54,898 Brez tebe bi bil mrtev ... 772 00:47:54,940 --> 00:47:56,982 Brez tebe bi bil mrtev ... 773 00:47:57,065 --> 00:48:00,232 Ti si moj razlog za življenje. 774 00:48:00,315 --> 00:48:03,523 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 775 00:48:03,607 --> 00:48:06,898 Ti si moj razlog za življenje. 776 00:48:06,982 --> 00:48:09,357 Ne morem živeti niti trenutka brez tebe ... 777 00:48:12,398 --> 00:48:15,648 Nobena duša ni bila priča temu, kar imam. 778 00:48:15,773 --> 00:48:18,940 Nobena duša ni bila priča temu, kar imam. 779 00:48:19,023 --> 00:48:22,898 Božanstvo, ki ga vsi častijo prebiva v tebi. 780 00:48:22,982 --> 00:48:26,482 Moje utapljajoče se srce... 781 00:48:26,565 --> 00:48:28,607 Moje utapljajoče se srce... 782 00:48:28,732 --> 00:48:31,898 našel svojo obalo v tvojem pogledu. 783 00:48:31,982 --> 00:48:35,148 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 784 00:48:35,232 --> 00:48:38,565 Ti si moj razlog, da sem živ ... 785 00:48:38,648 --> 00:48:42,982 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 786 00:48:55,857 --> 00:48:56,982 Povej mi iskreno. 787 00:48:57,148 --> 00:48:59,023 Zakaj si uperil pištolo pri tebi prejšnji dan? 788 00:49:00,607 --> 00:49:01,773 ne vem 789 00:49:02,190 --> 00:49:04,815 Šesti čut. Intuicija. 790 00:49:09,273 --> 00:49:12,732 Samo vedel sem, da me boš rešil. 791 00:49:13,148 --> 00:49:14,482 verjamem vate. 792 00:49:15,107 --> 00:49:16,440 - Ampak ... - Ššš! 793 00:49:17,273 --> 00:49:18,523 Bog ve vse. 794 00:49:19,857 --> 00:49:21,523 Na tvojo pot položim svoje srce, 795 00:49:21,607 --> 00:49:23,065 Z vsakim udarcem zapojem tvoje ime. 796 00:49:23,148 --> 00:49:24,732 Povzpnem se po stopnicah ljubezni tako visoko, 797 00:49:24,815 --> 00:49:26,440 Sčasoma se učim njegovih vrvi. 798 00:49:26,523 --> 00:49:28,148 Gledava se v oči, 799 00:49:28,232 --> 00:49:29,857 Vaši gležnji zažvenketajo, ko greste mimo. 800 00:49:29,898 --> 00:49:31,440 Če obljubim, bom ostal zvest, 801 00:49:31,523 --> 00:49:33,065 Najina ljubezen je onkraj tega sveta, dragi. 802 00:49:33,148 --> 00:49:36,023 Pridi Pridi 803 00:49:36,482 --> 00:49:38,898 Pridi Pridi 804 00:49:38,940 --> 00:49:42,190 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 805 00:49:42,440 --> 00:49:45,773 Odkar si me držal za roko, moje usode so se začele spreminjati. 806 00:49:45,857 --> 00:49:48,898 Odkar si me držal za roko, moje usode so se začele spreminjati. 807 00:49:48,982 --> 00:49:52,357 Vaše besede so vredne več kot ves svet. 808 00:49:52,482 --> 00:49:54,898 Vaše besede so vredne več kot ves svet. 809 00:49:54,940 --> 00:49:58,107 Moja ljubezen, ti si moj... 810 00:49:58,190 --> 00:50:03,648 Moja ljubezen, ti si moja sijoča zvezda. 811 00:50:03,773 --> 00:50:06,857 Ne morem živeti brez tebe. 812 00:50:06,898 --> 00:50:10,148 Ti si moj razlog, da sem živ ... 813 00:50:10,232 --> 00:50:14,482 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 814 00:50:15,773 --> 00:50:19,107 Tvoje srce pripada samo meni... 815 00:50:19,190 --> 00:50:22,898 Tvoje srce pripada samo meni... 816 00:50:23,732 --> 00:50:42,982 Tvoje...srce...pripada...samo meni! 817 00:50:45,440 --> 00:50:46,940 Na tvojo pot položim svoje srce, 818 00:50:47,023 --> 00:50:48,648 Z vsakim udarcem zapojem tvoje ime. 819 00:50:48,773 --> 00:50:50,357 Povzpnem se po stopnicah ljubezni tako visoko, 820 00:50:50,440 --> 00:50:52,148 Sčasoma se učim njegovih vrvi. 821 00:50:52,232 --> 00:50:53,898 Gledava se v oči, 822 00:50:53,940 --> 00:50:55,273 Vaši gležnji zažvenketajo, ko greste mimo. 823 00:50:55,357 --> 00:50:57,107 Če obljubim, bom ostal zvest, 824 00:50:57,190 --> 00:50:58,815 Najina ljubezen je onkraj tega sveta, dragi. 825 00:50:58,857 --> 00:51:01,648 Pridi Pridi 826 00:51:02,190 --> 00:51:04,898 Pridi Pridi 827 00:51:04,940 --> 00:51:06,523 O ljubljeni, ti si moja edina opora, 828 00:51:06,607 --> 00:51:08,107 O ljubljeni ... 829 00:51:08,190 --> 00:51:09,857 O ljubljeni ... 830 00:51:09,940 --> 00:51:13,482 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 831 00:51:13,565 --> 00:51:16,732 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 832 00:51:16,815 --> 00:51:20,357 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 833 00:51:21,315 --> 00:51:22,357 Živjo, Ronny. 834 00:51:22,523 --> 00:51:23,898 Je Jeetu tukaj? 835 00:51:24,273 --> 00:51:24,898 Alisha. 836 00:51:24,940 --> 00:51:26,440 dekle? kje 837 00:51:26,773 --> 00:51:28,148 Prav tam. 838 00:51:29,357 --> 00:51:30,357 kje je ona 839 00:51:36,607 --> 00:51:38,232 Kje je punca? 840 00:51:40,523 --> 00:51:41,732 Rekel si, da je mrtva. 841 00:51:41,898 --> 00:51:42,690 kako 842 00:51:42,773 --> 00:51:43,898 Si jo ubil? 843 00:51:44,523 --> 00:51:45,398 Nesreča. 844 00:51:45,607 --> 00:51:46,857 Kakšna nesreča? 845 00:51:47,440 --> 00:51:48,398 Prometna nesreča. 846 00:51:50,315 --> 00:51:52,732 Če bi bila nesreča... smrt... 847 00:51:52,857 --> 00:51:53,898 Potem ... 848 00:51:54,482 --> 00:51:55,607 rešilca! 849 00:51:55,773 --> 00:51:57,940 Voznik reševalnega vozila moral jo je videti. 850 00:51:58,065 --> 00:51:59,523 Torej ... ali si ti pravi? 851 00:51:59,857 --> 00:52:04,107 ki ga je pripeljal v bolnišnico po nesreči? 852 00:52:06,607 --> 00:52:08,523 Ja, gospod. sem. 853 00:52:08,607 --> 00:52:10,065 Zdaj pa mi povej, 854 00:52:10,315 --> 00:52:14,523 je bil sam ali z nekom? 855 00:52:18,398 --> 00:52:20,648 Gospod, bil je sam. 856 00:52:20,815 --> 00:52:22,023 Vsekakor je bil sam. 857 00:52:28,482 --> 00:52:29,857 Alisha je živela tukaj? 858 00:52:30,023 --> 00:52:32,023 Izgleda kot dvorec s straši. 859 00:52:32,107 --> 00:52:33,648 Da Ronny laže. 860 00:52:34,190 --> 00:52:35,398 Tvoj brat bi lahko lagal, 861 00:52:35,482 --> 00:52:36,773 in celo voznik reševalnega vozila... 862 00:52:36,857 --> 00:52:38,982 ampak samo ena stvar ne bo nikoli lagala... 863 00:52:39,065 --> 00:52:39,732 Kamera! 864 00:52:39,857 --> 00:52:42,440 Ta cestninska postaja je bila blizu mesto nesreče. 865 00:52:42,523 --> 00:52:44,315 Bomo tukaj našli tvojo Alisho? 866 00:52:44,398 --> 00:52:46,023 Stop. To je moj avto, gospod. 867 00:52:47,190 --> 00:52:48,273 Zoom. 868 00:52:53,648 --> 00:52:55,190 V avtu ni dekleta. 869 00:53:05,898 --> 00:53:08,648 V redu, Jezni mladenič, Dovolj imam. 870 00:53:08,857 --> 00:53:12,607 Zdaj pa mi iskreno povej za kaj gre. 871 00:53:12,940 --> 00:53:15,273 Ne bom nehal, dokler Našel sem resnico. 872 00:53:16,357 --> 00:53:18,648 Tudi če moram dati svoje življenje ... 873 00:53:20,023 --> 00:53:22,023 Ali pa vzemite eno. 874 00:53:23,148 --> 00:53:24,565 Misliš, da sem tukaj, da... 875 00:53:25,773 --> 00:53:28,482 Nisem kar tako postal policist piti čaj. 876 00:53:28,857 --> 00:53:31,440 prav... Želim vedeti resnico 877 00:53:31,523 --> 00:53:33,148 preden popijem čaj. 878 00:53:33,315 --> 00:53:34,565 Odštevanje se začne. 879 00:53:34,857 --> 00:53:38,482 Glej, razmišljaj o tem z mirnim umom. 880 00:53:50,523 --> 00:53:51,440 Ronny. 881 00:53:51,523 --> 00:53:52,190 gospod... 882 00:53:52,273 --> 00:53:55,357 Kute, je bilo odštevanje za povedati resnico ali pobegniti? 883 00:53:55,440 --> 00:53:56,440 Ker sem povedal resnico. 884 00:53:56,523 --> 00:53:58,023 - Zakaj je potem pobegnil? - Ne vem, gospod. 885 00:53:58,107 --> 00:53:59,732 - Ujemite ga! - Da, gospod. 886 00:53:59,815 --> 00:54:00,898 pridi no 887 00:54:19,107 --> 00:54:21,357 Catherine! Catherine! Še dobro, da sem te našel. 888 00:54:21,440 --> 00:54:22,648 - Kdo si? - Catherine! 889 00:54:22,773 --> 00:54:23,648 Kako si me drzneš dotikati? 890 00:54:23,773 --> 00:54:25,440 Jaz sem Ronny. Alishina prijateljica. 891 00:54:25,523 --> 00:54:26,315 Ste zmešani? 892 00:54:26,398 --> 00:54:27,857 Kdo je Alisha? Kdo je Ronny? 893 00:54:27,898 --> 00:54:28,773 kaj praviš 894 00:54:28,857 --> 00:54:30,857 Jaz sem Ronny, Catherine. me ne prepoznaš? 895 00:54:30,898 --> 00:54:31,773 kaj praviš 896 00:54:31,857 --> 00:54:33,398 kdo si ali si nor? 897 00:54:33,565 --> 00:54:34,898 Pusti me. 898 00:54:34,982 --> 00:54:36,982 pomoč! On je nor. 899 00:54:37,065 --> 00:54:38,232 Ne vem, kdo je. 900 00:54:38,315 --> 00:54:39,107 zakaj lažeš 901 00:54:39,190 --> 00:54:39,982 - Ronny. - Na pomoč! 902 00:54:40,107 --> 00:54:41,107 Ronny...pusti jo. 903 00:54:41,232 --> 00:54:41,898 kaj počneš 904 00:54:41,940 --> 00:54:43,315 Je Alishina sestra Catherine. 905 00:54:43,398 --> 00:54:44,898 Catherine, kdo? 906 00:54:45,065 --> 00:54:46,398 Jaz sem Priyanka. 907 00:54:46,482 --> 00:54:49,232 Gospod, prišla je sem za očetov zadnji obred. 908 00:54:49,315 --> 00:54:50,398 Tiho! 909 00:54:50,940 --> 00:54:52,315 On laže. Ona je Catherine. 910 00:54:52,398 --> 00:54:53,898 Ne, gospod. Ona je Priyanka. 911 00:54:53,940 --> 00:54:55,440 Počakaj malo. 912 00:54:56,065 --> 00:54:57,065 ali jo poznate? 913 00:54:57,148 --> 00:54:58,940 Poznam jo že od otroštva. 914 00:54:59,023 --> 00:55:00,857 Ona je Priyanka Shetty. 915 00:55:00,898 --> 00:55:04,148 Poslušaj, če je Alisha kristjanka, 916 00:55:04,315 --> 00:55:06,065 kako je lahko njena sestra hindujka? 917 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Ali zdaj tudi ta duhovnik laže? 918 00:55:07,773 --> 00:55:09,940 - Ja, vsi lažejo. - Ronny, nehaj stari! 919 00:55:10,440 --> 00:55:11,398 Gospa, oprostite. 920 00:55:11,482 --> 00:55:12,523 Moj brat je rahlo moten. 921 00:55:12,607 --> 00:55:13,898 Prosim, pojdi. 922 00:55:13,982 --> 00:55:15,732 Vzemi tega norca v umobolnico... 923 00:55:15,857 --> 00:55:16,982 počakaj ... 924 00:55:26,398 --> 00:55:27,398 gospod 925 00:55:27,482 --> 00:55:30,523 Rekel sem mu, da je moja ovratnica prepovedana. 926 00:55:30,690 --> 00:55:32,315 - Gospod ... - Gospod, pustite ga ... 927 00:55:32,440 --> 00:55:33,357 Prosim, izpustite ga! 928 00:55:33,440 --> 00:55:37,732 Še ena beseda in te bom zaprl z njim. 929 00:55:39,857 --> 00:55:41,482 - Prosim vas, gospod. - Ne. 930 00:55:42,732 --> 00:55:44,898 Prosim, poslušaj me. - Ne. 931 00:55:45,523 --> 00:55:46,148 gospod 932 00:55:47,023 --> 00:55:56,648 Čakam te na teh ulicah, dan za dnem. 933 00:55:57,148 --> 00:56:06,607 Zdi se, da se mi celo nebo smeji. 934 00:56:07,857 --> 00:56:12,773 Moje srce bije samo zate. 935 00:56:12,940 --> 00:56:17,982 Brez tebe ne more najti miru. 936 00:56:18,148 --> 00:56:26,898 Spremenil si me na načine, ki jih nikoli nisem poznal ... 937 00:56:27,523 --> 00:56:32,065 Pokazal si mi, kako jokati. 938 00:56:32,190 --> 00:56:36,898 Pokazal si mi, kako ... 939 00:56:37,607 --> 00:56:42,065 Pokazal si mi, kako jokati. 940 00:56:42,148 --> 00:56:46,065 Pokazal si mi, kako ... 941 00:56:48,523 --> 00:56:53,232 Ljubljeni, tvoja ljubezen ... 942 00:56:53,315 --> 00:56:58,190 - Ostani z mano. - Pokazal mi je, kako jokati. 943 00:56:58,273 --> 00:57:02,815 - Kako jokati ... - Ne zapusti me. 944 00:57:09,815 --> 00:57:10,815 moj si 945 00:57:13,023 --> 00:57:14,273 Tvoja sem. 946 00:57:17,440 --> 00:57:18,648 Tvoja sem. 947 00:57:24,607 --> 00:57:26,190 Ljubim te, Alisha. 948 00:57:29,482 --> 00:57:33,732 Pokazal si mi, kako jokati. 949 00:57:33,940 --> 00:57:37,940 Kako jokati ... 950 00:57:40,273 --> 00:57:44,940 Ljubljeni, tvoja ljubezen ... 951 00:57:45,232 --> 00:57:50,232 Pokazal mi je, kako jokati. 952 00:57:50,357 --> 00:57:54,982 Kako jokati ... 953 00:58:08,440 --> 00:58:09,857 Zakaj si me pripeljal sem? 954 00:58:22,315 --> 00:58:24,398 Droge ali pijača? 955 00:58:42,607 --> 00:58:44,357 Ronny? Ronny? 956 00:59:33,482 --> 00:59:36,898 Ronny... haluciniral si. 957 01:01:06,898 --> 01:01:08,148 kri... 958 01:01:08,940 --> 01:01:10,690 Če haluciniram, 959 01:01:10,898 --> 01:01:12,982 od kod je prišla kri? 960 01:01:13,648 --> 01:01:15,815 Ni halucinacija... 961 01:01:15,940 --> 01:01:17,898 To ni halucinacija! 962 01:01:18,023 --> 01:01:20,107 Ni! Ni! 963 01:01:44,815 --> 01:01:46,523 kdo si 964 01:02:08,857 --> 01:02:09,898 kdo si 965 01:02:44,357 --> 01:02:47,815 Joj, ne trznem ko se nevihta vali globoko 966 01:02:47,898 --> 01:02:49,898 Oči kot ogenj, ni časa za spanje 967 01:02:50,065 --> 01:02:52,273 Srce v vojni, vsak dih uživam 968 01:02:52,357 --> 01:02:54,357 Sprostite bes iz kletke, izpustite zver 969 01:02:54,440 --> 01:02:56,815 Utrip kot grom, udariti brez milosti 970 01:02:56,898 --> 01:02:58,982 Kremplji v temi, kri na obrazu 971 01:02:59,107 --> 01:03:01,148 Ni miru ko sem v tem območju 972 01:03:01,232 --> 01:03:03,815 Raztrgajte jeklo, zlomiti meso, počiti kost 973 01:03:09,315 --> 01:03:11,523 Bes v mojih prsih, zver v moji duši, 974 01:03:11,607 --> 01:03:13,482 Izgubim nadzor, grem proti cilju. 975 01:03:13,565 --> 01:03:15,607 Slišiš to renčanje? To sem jaz sproščen 976 01:03:15,732 --> 01:03:18,565 Warpath lit, jaz sem bes, Jaz sem zver. 977 01:03:47,898 --> 01:03:51,023 Naj potrkam ali naj kar vstopim? 978 01:03:51,107 --> 01:03:52,440 Imam nekaj pijače. 979 01:03:53,148 --> 01:03:54,732 Odpri vrata. 980 01:04:33,898 --> 01:04:35,482 Glej me, kako letim kot napaka v kodi, 981 01:04:35,607 --> 01:04:37,065 Vsa črna obleka, to je način junaka, 982 01:04:37,148 --> 01:04:38,607 Če predolgo strmiš, se boš morda samo zložil, 983 01:04:38,690 --> 01:04:40,107 Srce preveč čisto, a moja duša prehladna. 984 01:04:40,190 --> 01:04:41,690 Ne upogibam, ampak vržem roke, 985 01:04:41,773 --> 01:04:43,190 Brez stranskega udarca, ne potrebujem nobenega traku, 986 01:04:43,273 --> 01:04:44,857 Ne potrebujem sreče, samo prefinjen načrt igre, 987 01:04:44,898 --> 01:04:46,898 Tako močno zaskočijo, da so pozabili kjer stojijo. 988 01:06:36,607 --> 01:06:38,232 hej Vstani! 989 01:06:38,357 --> 01:06:40,315 Je kdo živ? 990 01:06:40,648 --> 01:06:42,690 huh hej 991 01:06:43,398 --> 01:06:44,190 Vstani! 992 01:06:44,273 --> 01:06:46,607 hej Vstani. 993 01:06:47,107 --> 01:06:49,107 si živ Vstani! 994 01:06:52,107 --> 01:06:53,648 Vstani! Vstani! 995 01:06:53,857 --> 01:06:55,065 Je kdo živ?! 996 01:06:55,148 --> 01:06:56,190 [kašlja] 997 01:07:05,982 --> 01:07:07,773 Hej... Ostani živ. 998 01:07:07,857 --> 01:07:11,690 Poglej me. Ostani živ. 999 01:07:11,815 --> 01:07:13,982 Tiho. Tiho. 1000 01:07:14,940 --> 01:07:16,857 Pridi sem! 1001 01:07:18,940 --> 01:07:19,773 Poglej. 1002 01:07:19,982 --> 01:07:20,815 Povej mi 1003 01:07:22,398 --> 01:07:23,148 koga vidiš 1004 01:07:23,315 --> 01:07:25,190 Povej mi! 1005 01:07:25,940 --> 01:07:27,523 - Ti. - Da. 1006 01:07:27,857 --> 01:07:28,648 kdo drug 1007 01:07:28,898 --> 01:07:30,065 Pohitite. 1008 01:07:32,898 --> 01:07:33,690 punca 1009 01:07:42,315 --> 01:07:43,107 Preberi napisano. 1010 01:07:43,482 --> 01:07:45,148 Ronny in Alisha! 1011 01:08:22,940 --> 01:08:25,232 Kdo vse nadzoruje? 1012 01:08:27,648 --> 01:08:29,898 Zakaj so mi vsi lagali? 1013 01:08:31,523 --> 01:08:35,815 Kdo ima vpliv in denar... 1014 01:08:36,273 --> 01:08:39,023 da izbriše Alishin obstoj? 1015 01:09:54,690 --> 01:09:57,482 Kdo v resnici vleče niti? 1016 01:09:58,107 --> 01:10:01,773 Ki je šel tako daleč samo za me spravi s poti? 1017 01:10:02,023 --> 01:10:04,107 Kdo je vse obrnil proti meni? 1018 01:10:05,065 --> 01:10:07,440 Zakaj vsi sledijo njegovim ukazom? 1019 01:10:10,523 --> 01:10:11,982 Kdo je Alisha? Kdo je Ronny? 1020 01:10:13,190 --> 01:10:14,482 Bil je sam, gospod! 1021 01:10:14,648 --> 01:10:17,315 To je grob njegove matere. 1022 01:10:17,815 --> 01:10:19,482 Haluciniral si. 1023 01:10:19,648 --> 01:10:21,482 V avtu ni dekleta. 1024 01:10:22,440 --> 01:10:24,773 Ni deklice z imenom Alisha. 1025 01:10:24,898 --> 01:10:26,690 To je samo vaša domišljija. 1026 01:10:28,648 --> 01:10:31,023 Celo bratov del načrta. 1027 01:10:31,482 --> 01:10:33,898 Zakaj mi je Jeetu lagal? 1028 01:10:35,482 --> 01:10:36,523 Jeetu! 1029 01:10:39,732 --> 01:10:40,898 Kje je Jeetu? 1030 01:10:41,148 --> 01:10:42,482 Živjo, Jeetu. 1031 01:10:42,565 --> 01:10:43,607 kje si 1032 01:10:46,898 --> 01:10:47,815 Jeetu. 1033 01:11:20,815 --> 01:11:22,107 Jeetu ima pištolo? 1034 01:11:22,898 --> 01:11:23,940 Zakaj? 1035 01:11:25,732 --> 01:11:27,148 Vzemi telefon, Jeetu. 1036 01:11:27,940 --> 01:11:29,190 Dvignite slušalko. 1037 01:11:40,148 --> 01:11:42,315 Jeetu, prihajam. 1038 01:11:42,648 --> 01:11:44,273 Če mi ne poveš tokrat resnica, 1039 01:11:44,523 --> 01:11:46,065 ubil te bom. 1040 01:11:46,232 --> 01:11:47,357 ubil te bom! 1041 01:12:09,690 --> 01:12:10,565 Jeetu! 1042 01:12:11,940 --> 01:12:12,815 Jeetu! 1043 01:12:13,482 --> 01:12:14,482 Jeetu! 1044 01:12:21,773 --> 01:12:23,232 [kašlja] 1045 01:12:23,732 --> 01:12:24,690 Jeetu... 1046 01:12:26,565 --> 01:12:28,190 Pojdi stran, Ronny. 1047 01:12:28,523 --> 01:12:29,357 Ronny, ne. 1048 01:12:30,440 --> 01:12:31,357 Ronny! 1049 01:12:38,648 --> 01:12:39,773 Jeetu! 1050 01:13:01,482 --> 01:13:03,815 Pusti me in beži! 1051 01:13:17,023 --> 01:13:18,732 [Vrišči] 1052 01:13:18,815 --> 01:13:20,190 Ronny! 1053 01:13:24,565 --> 01:13:25,690 Ronny. 1054 01:13:29,482 --> 01:13:30,315 Jeetu! 1055 01:13:30,398 --> 01:13:31,815 So nevarni ljudje, Ronny. 1056 01:13:31,857 --> 01:13:34,607 Plačali so mi, da sem lagal o Alishi 1057 01:13:34,690 --> 01:13:36,065 in rešiti svoje življenje. 1058 01:13:36,148 --> 01:13:37,023 Dali so mi tudi pištolo ... 1059 01:13:37,107 --> 01:13:38,482 Če kdaj pomislim, da bi ti povedal resnica, 1060 01:13:38,565 --> 01:13:39,482 Moral bi se ustreliti. 1061 01:13:39,565 --> 01:13:40,607 Povej mi njegovo ime! 1062 01:13:40,690 --> 01:13:44,482 Pojdi stran. Beži, Ronny. 1063 01:13:58,273 --> 01:14:00,148 Jeetu? 1064 01:14:00,982 --> 01:14:02,898 Jeetu? 1065 01:14:09,065 --> 01:14:10,148 Jeetu! 1066 01:14:20,898 --> 01:14:22,482 Vstani, Jeetu. 1067 01:14:22,732 --> 01:14:24,190 Ne bom dovolil, da se ti kaj zgodi. 1068 01:14:24,440 --> 01:14:25,607 Kar naprej si pazil name, 1069 01:14:25,732 --> 01:14:26,523 in zameril sem ti. 1070 01:14:26,607 --> 01:14:27,815 - Ne, Jeetu. - Reši se. 1071 01:14:27,857 --> 01:14:29,607 - Ne, Jeetu. - Pojdi, Ronny. 1072 01:14:29,690 --> 01:14:31,732 - Pojdi stran, brat. prosim - Jeetu, ne! 1073 01:14:31,815 --> 01:14:34,190 [flavta igra] 1074 01:14:41,982 --> 01:14:45,232 [flavta igra] 1075 01:15:09,023 --> 01:15:10,482 Jeetu? 1076 01:15:10,690 --> 01:15:11,898 Jeetu. 1077 01:15:12,898 --> 01:15:14,273 ne ne ne... 1078 01:15:14,398 --> 01:15:16,648 Ne, Jeetu, prosim, ne zapusti me. 1079 01:15:16,815 --> 01:15:18,357 Ne zapusti me ... 1080 01:15:20,315 --> 01:15:21,440 Jeetu, ne. 1081 01:15:21,523 --> 01:15:23,190 - Ronny...pazi nase, brat moj. - Ne Jeetu, ne. 1082 01:15:24,482 --> 01:15:25,815 Ne, Jeetu. 1083 01:15:27,565 --> 01:15:28,898 oprosti mi 1084 01:15:41,398 --> 01:15:42,523 oprosti. 1085 01:15:47,107 --> 01:15:48,357 govori z mano... 1086 01:15:48,482 --> 01:15:50,273 Govori z mano, brat. 1087 01:15:51,523 --> 01:15:53,648 Še vedno sem tukaj. 1088 01:15:54,690 --> 01:15:55,857 Jeetu, vstani, prosim. 1089 01:15:55,898 --> 01:15:57,565 govori z mano 1090 01:15:58,523 --> 01:15:59,398 govori z mano 1091 01:15:59,482 --> 01:16:00,690 Ne zapusti me. 1092 01:16:00,773 --> 01:16:01,648 Odpri oči. 1093 01:16:02,232 --> 01:16:02,898 prosim 1094 01:16:02,982 --> 01:16:05,023 Ne zapusti me, Jeetu. 1095 01:16:05,232 --> 01:16:06,690 Jeetu, prosim. 1096 01:16:07,315 --> 01:16:09,023 [smeh] 1097 01:16:28,023 --> 01:16:29,482 Spet se bomo srečali. 1098 01:16:29,815 --> 01:16:33,815 Ker mi ni dovoljeno da te ubijem...še! 1099 01:16:46,565 --> 01:16:49,065 Vedel sem, da se bo to zgodilo. 1100 01:16:50,107 --> 01:16:52,940 Ubogega Jeetuja ni več. 1101 01:16:54,690 --> 01:16:55,732 gospod 1102 01:17:00,232 --> 01:17:01,815 Jeetu, prihajam. 1103 01:17:01,940 --> 01:17:03,273 Če mi tokrat ne poveš resnice, 1104 01:17:03,357 --> 01:17:04,982 ubil te bom. 1105 01:17:05,107 --> 01:17:06,440 ubil te bom! 1106 01:17:09,273 --> 01:17:11,398 Ta baraba je pobegnila potem ko je ubil svojega brata. 1107 01:17:11,482 --> 01:17:13,190 Kje ga bomo zdaj našli? 1108 01:17:13,732 --> 01:17:16,690 Vem ... kje. 1109 01:17:16,898 --> 01:17:21,107 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1110 01:17:21,190 --> 01:17:22,107 Lej...la! 1111 01:17:22,190 --> 01:17:24,732 Širite svoj splet, splet, splet... 1112 01:17:24,815 --> 01:17:26,357 »Razširi. 1113 01:17:26,440 --> 01:17:28,565 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1114 01:17:28,648 --> 01:17:29,607 Lej...la! 1115 01:17:29,690 --> 01:17:32,398 Širite svoj splet, splet, splet... 1116 01:17:32,482 --> 01:17:33,398 »Razširi. 1117 01:17:33,482 --> 01:17:35,523 Z mojim imenom vtetoviranim na njihovi roki 1118 01:17:35,607 --> 01:17:37,482 in moja slika pospravljena v njihovi torbici... 1119 01:17:37,565 --> 01:17:41,357 Okoli mene rojijo kot divje pahljače, 1120 01:17:41,482 --> 01:17:45,232 Kot ljubitelji stare šole, izgubljeni v transu. 1121 01:17:45,315 --> 01:17:49,023 Oči jim uhajajo sem, ampak cilj je popolnoma izklopljen. 1122 01:17:49,107 --> 01:17:50,898 Samo eno srce imam za dati. 1123 01:17:50,940 --> 01:17:52,773 komu naj ga dam? 1124 01:17:52,898 --> 01:17:54,523 V tej množici obupanih ljubimcev, 1125 01:17:54,607 --> 01:17:56,232 Jaz sem edina Laila. 1126 01:18:11,773 --> 01:18:15,523 Moram se pretihotapiti mimo vseh teh budnih oči, 1127 01:18:15,607 --> 01:18:19,148 Kličejo me od doma. 1128 01:18:19,232 --> 01:18:22,982 Vsi se trudijo igrati junaka, 1129 01:18:23,065 --> 01:18:26,815 vendar potrebujem zlobneža, da mi reši življenje. 1130 01:18:26,898 --> 01:18:30,565 Niti svojega obraza ne bi pokazal pred njimi. 1131 01:18:30,648 --> 01:18:32,273 V tej množici obupanih ljubimcev, 1132 01:18:32,357 --> 01:18:34,065 Jaz sem edina Laila. 1133 01:18:42,648 --> 01:18:45,523 Hej Laila... koliko junakov je tam? 1134 01:18:45,607 --> 01:18:47,773 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1135 01:18:47,898 --> 01:18:48,982 Lej...la! 1136 01:18:49,148 --> 01:18:51,523 Širite svoj splet, splet, splet... 1137 01:18:51,607 --> 01:18:53,023 »Razširi. 1138 01:18:53,107 --> 01:18:54,940 Samo eno srce imam za dati. 1139 01:18:55,023 --> 01:18:56,815 komu naj ga dam? 1140 01:18:56,898 --> 01:18:58,398 V tej množici obupanih ljubimcev, 1141 01:18:58,482 --> 01:19:00,315 Jaz sem edina Laila. 1142 01:19:00,690 --> 01:19:02,898 Laila. Laila. Laila. Laila-- 1143 01:19:02,982 --> 01:19:04,315 Lej...la! 1144 01:19:04,482 --> 01:19:06,690 Širite svoj splet, splet, splet... 1145 01:19:06,773 --> 01:19:08,440 »Razširi. 1146 01:19:15,648 --> 01:19:17,190 Samo eno srce imam za dati. 1147 01:19:17,273 --> 01:19:18,690 komu naj ga dam? 1148 01:19:18,773 --> 01:19:20,857 V tej množici obupanih ljubimcev, 1149 01:19:20,898 --> 01:19:23,440 Laila je obtičala. 1150 01:19:23,857 --> 01:19:26,898 HBP - visok krvni tlak. 1151 01:19:27,148 --> 01:19:28,232 Ne jaz. 1152 01:19:28,315 --> 01:19:30,482 Tak učinek imam na ljudi. 1153 01:19:30,690 --> 01:19:31,523 Kaj hočeš od mene? 1154 01:19:31,607 --> 01:19:32,690 Kje je Ronny? 1155 01:19:32,940 --> 01:19:35,273 ne vem Moj spomin ni dober 1156 01:19:35,398 --> 01:19:36,523 kaj... 1157 01:19:36,648 --> 01:19:40,440 Na roko si dal vtetovirati njegovo ime, in imej njegovo sliko v torbici... 1158 01:19:40,523 --> 01:19:41,815 In trdiš, da se ne spomniš. 1159 01:19:41,857 --> 01:19:45,607 Morda vam bo to obudilo spomin. 1160 01:19:45,690 --> 01:19:46,898 Rekel sem, da se ne spomnim. 1161 01:19:46,982 --> 01:19:49,482 Sedaj ... ti je to obudilo spomin? 1162 01:19:49,773 --> 01:19:52,273 Pride, me spozna in odide. 1163 01:19:52,440 --> 01:19:53,898 Zakaj ga iščeš? 1164 01:19:53,982 --> 01:19:55,440 Ne morem ti povedati. 1165 01:19:55,898 --> 01:19:57,815 Morda vam bo to obudilo spomin. 1166 01:19:58,523 --> 01:20:00,482 Rekel sem, da ti ne morem povedati. 1167 01:20:00,857 --> 01:20:02,482 Sedaj ... ti je to obudilo spomin? 1168 01:20:02,565 --> 01:20:04,857 Na begu je po umoru svojega brata. 1169 01:20:05,273 --> 01:20:06,857 Ne more ubiti svojega brata. 1170 01:20:06,940 --> 01:20:07,773 ali je 1171 01:20:07,857 --> 01:20:09,357 Zelo rad ima svojega brata. 1172 01:20:09,523 --> 01:20:10,482 Zakaj je potem na begu? 1173 01:20:10,565 --> 01:20:12,523 Ne teče ... On išče. 1174 01:20:12,607 --> 01:20:15,148 Nekoga išče ki ne obstaja. 1175 01:20:15,273 --> 01:20:18,315 In ubijanje tistih, ki to počnejo. 1176 01:20:18,898 --> 01:20:20,815 Pusti ga pri miru. 1177 01:20:21,148 --> 01:20:22,357 To ni mogoče. 1178 01:20:22,607 --> 01:20:23,690 In zdaj? 1179 01:20:23,857 --> 01:20:25,065 Oh vau! 1180 01:20:25,232 --> 01:20:28,482 Rešil ga bom. HBP obljuba. 1181 01:20:28,732 --> 01:20:32,482 Poglej ... celo Bog se jih boji ki nimajo česa izgubiti. 1182 01:20:32,648 --> 01:20:35,607 Če ni naredil ničesar, koga se boji? 1183 01:20:35,773 --> 01:20:38,148 pridi no Pokliči ga. 1184 01:20:39,107 --> 01:20:40,690 Si prepričan, da bo z njim vse v redu? 1185 01:20:40,857 --> 01:20:41,940 Ali imam vašo besedo? 1186 01:20:42,023 --> 01:20:45,190 Kot sem rekel - obljuba HBP. 1187 01:20:45,273 --> 01:20:47,815 Pokliči ga, Laila. Pokliči ga. 1188 01:21:03,482 --> 01:21:04,773 - Halo? - Ronny ... 1189 01:21:05,482 --> 01:21:07,315 Znebite se telefona in kartice SIM. 1190 01:21:07,398 --> 01:21:08,857 Policija te išče. 1191 01:21:20,273 --> 01:21:22,065 Imel si prav, HBP. 1192 01:21:22,273 --> 01:21:24,690 Tudi Bog se jih boji ki nimajo česa izgubiti... 1193 01:21:26,440 --> 01:21:28,315 Ampak ne nekdo ki je že vse izgubil. 1194 01:21:29,107 --> 01:21:33,648 Drastično, fantastično, bombastično... 1195 01:21:33,732 --> 01:21:35,148 Ampak ne pozabite ... 1196 01:21:35,273 --> 01:21:38,315 Kmalu se vrnem...da te aretiram. 1197 01:21:38,398 --> 01:21:39,898 do takrat pa 1198 01:21:44,398 --> 01:21:45,648 delaj naprej... 1199 01:21:45,732 --> 01:21:46,773 gremo 1200 01:21:48,273 --> 01:21:49,273 pridi no 1201 01:22:05,898 --> 01:22:07,023 si v redu 1202 01:22:07,815 --> 01:22:10,523 Želim ti nekaj povedati o sestri Catherine. 1203 01:22:29,357 --> 01:22:30,648 Lepo te je spoznati. 1204 01:22:34,607 --> 01:22:35,773 Daj, brat, igrajmo se! 1205 01:22:35,857 --> 01:22:37,523 Gremo, brat. 1206 01:22:54,690 --> 01:22:56,690 - Adijo. - Adijo. 1207 01:23:10,273 --> 01:23:11,190 si v redu 1208 01:23:15,607 --> 01:23:16,732 Si prepričan, da si v redu? 1209 01:23:17,690 --> 01:23:20,107 Želim ti nekaj povedati o sestri Catherine. 1210 01:23:20,357 --> 01:23:22,357 Noče, da se srečam ... 1211 01:24:03,940 --> 01:24:06,398 - Alisha. - Ronny. 1212 01:24:07,357 --> 01:24:08,440 Alisha. 1213 01:24:08,607 --> 01:24:11,107 Ne zapusti me. 1214 01:24:12,857 --> 01:24:15,190 Ne zapusti me. Alisha. 1215 01:24:15,440 --> 01:24:16,690 jaz... 1216 01:24:17,648 --> 01:24:20,773 ljubezen...ti... 1217 01:24:24,273 --> 01:24:25,398 ne ... 1218 01:25:24,898 --> 01:25:26,023 Ronny ... 1219 01:25:27,732 --> 01:25:29,190 Haluciniral si. 1220 01:25:29,732 --> 01:25:31,398 Zakaj so vsi lagali? 1221 01:25:31,857 --> 01:25:34,440 Kaj je poskušala mi povedati o Catherine? 1222 01:26:26,857 --> 01:26:27,857 Pandit ji. 1223 01:26:28,482 --> 01:26:29,648 Zakaj si me poklical sem? 1224 01:26:29,732 --> 01:26:31,023 Rekel sem ti, da me ne kontaktiraj. 1225 01:26:31,107 --> 01:26:33,065 Veš, da se lahko znajdem v velikih težavah. 1226 01:26:33,148 --> 01:26:34,898 sem ti jasno povedal... 1227 01:26:36,023 --> 01:26:37,565 Kam greš, Pandit ji? 1228 01:27:02,607 --> 01:27:04,190 ne ne ne... 1229 01:27:14,482 --> 01:27:16,773 Kdo te sili v laž? 1230 01:27:16,857 --> 01:27:18,107 Celo prisilil te, da si spremenil vero. 1231 01:27:18,273 --> 01:27:21,273 Pohiti in mi povej ali te bom spremenil v prah. 1232 01:27:21,732 --> 01:27:22,982 Grozili so mi! 1233 01:27:23,065 --> 01:27:24,232 Avtor Paulo. 1234 01:27:25,232 --> 01:27:27,107 Ne, ne. ne ... 1235 01:27:27,190 --> 01:27:28,523 pridi sem 1236 01:27:30,107 --> 01:27:33,315 Raje obdrži Alisho in Ronnyja narazen. 1237 01:27:33,398 --> 01:27:35,732 Sicer pa tokrat bil je samo avtobus. 1238 01:27:36,815 --> 01:27:40,190 Naslednjič bodo otroci v njej. 1239 01:27:45,440 --> 01:27:47,857 Alisha, ta tip mi ni všeč. 1240 01:27:48,232 --> 01:27:49,523 Drži se stran od njega. 1241 01:27:49,898 --> 01:27:51,148 Za dobro vseh. 1242 01:27:54,148 --> 01:27:56,690 So nevarni ljudje. 1243 01:28:01,148 --> 01:28:03,815 Imajo oči na meni 24/7. 1244 01:28:06,148 --> 01:28:08,815 [flavta igra] 1245 01:28:22,315 --> 01:28:23,732 Ronny! 1246 01:28:58,440 --> 01:28:59,648 Ronny! 1247 01:29:53,523 --> 01:29:54,898 Jaz sem Olivia. 1248 01:29:59,940 --> 01:30:00,940 Pratistha! 1249 01:30:05,857 --> 01:30:07,148 dekle? 1250 01:30:22,107 --> 01:30:24,773 Pratistha. Olivia! 1251 01:30:27,607 --> 01:30:28,690 Ronny. 1252 01:30:29,648 --> 01:30:31,273 Dve imeni. Dve identiteti! 1253 01:30:38,023 --> 01:30:40,023 Kateri obraz bo danes izpostavljen? 1254 01:30:42,357 --> 01:30:44,232 Paulov prijatelj oz 1255 01:30:44,857 --> 01:30:46,648 izdajalec, ki se je spravil proti meni? 1256 01:30:52,190 --> 01:30:53,482 Paulov telefon. 1257 01:30:55,273 --> 01:30:57,065 Večkrat ste ga poklicali. 1258 01:30:58,648 --> 01:30:59,732 Ronny, lahko razložim... 1259 01:30:59,815 --> 01:31:02,232 Mislil sem, da je dekletom všeč imela si neka pravila. 1260 01:31:04,440 --> 01:31:06,898 Mi smo edini ki igrajo po pravilih 1261 01:31:07,648 --> 01:31:09,315 Ki sem ga zlomil... zate. 1262 01:31:10,273 --> 01:31:12,232 Ker sem se začel zaljubljati vate. 1263 01:31:12,315 --> 01:31:14,440 Takoj te hočem ubiti! 1264 01:31:24,273 --> 01:31:25,232 Ronny ... 1265 01:31:45,440 --> 01:31:46,565 Ronny ... 1266 01:32:06,315 --> 01:32:15,482 Čakam te na teh ulicah, dan za dnem. 1267 01:32:16,482 --> 01:32:25,648 Zdi se, da se mi celo nebo smeji. 1268 01:32:27,148 --> 01:32:32,023 Moje srce bije samo zate - 1269 01:32:32,232 --> 01:32:37,357 Brez tebe ne more najti miru. 1270 01:32:37,440 --> 01:32:46,023 Spremenil si me na načine, ki jih nikoli nisem poznal ... 1271 01:32:46,815 --> 01:32:51,440 Pokazal si mi, kako jokati. 1272 01:32:51,523 --> 01:32:55,773 Pokazal si mi, kako ... 1273 01:32:56,773 --> 01:33:01,232 Pokazal si mi, kako jokati. 1274 01:33:01,315 --> 01:33:05,898 Pokazal si mi, kako ... 1275 01:33:07,773 --> 01:33:12,232 Ljubljeni, tvoja ljubezen ... 1276 01:33:12,773 --> 01:33:13,982 Pokazal mi je, kako jokati. 1277 01:33:14,065 --> 01:33:14,898 Paulo... 1278 01:33:14,982 --> 01:33:16,065 Olivia nas je izdala. 1279 01:33:16,148 --> 01:33:17,690 Ronny bo izvedel vse. 1280 01:33:17,857 --> 01:33:19,023 Ubij Ronnyja. 1281 01:33:19,357 --> 01:33:20,440 Kaj? 1282 01:33:20,523 --> 01:33:22,648 Razložil bom Chacko! 1283 01:33:23,148 --> 01:33:24,190 Ubij ga. 1284 01:33:24,273 --> 01:33:28,315 Vesel sem, da si mi dal svoje srce ... 1285 01:33:28,482 --> 01:33:33,857 Zdi se, kot da se mi je želja uresničila. 1286 01:33:34,190 --> 01:33:43,773 Postal si del mene. 1287 01:33:44,232 --> 01:33:49,148 S teboj se končno počutim celega. 1288 01:33:49,315 --> 01:33:50,607 Vsak trenutek brez tebe je občutek 1289 01:33:50,690 --> 01:33:54,565 - kot da nekaj manjka. - Ronny. 1290 01:34:07,565 --> 01:34:08,648 št. 1291 01:34:08,773 --> 01:34:10,065 Ne moreš umreti. 1292 01:34:10,773 --> 01:34:12,315 Ne ti. 1293 01:34:12,898 --> 01:34:14,607 Vaša molitev je bila uslišana. 1294 01:34:14,690 --> 01:34:16,565 ne, ne, 1295 01:34:16,857 --> 01:34:18,107 sploh ne. 1296 01:34:44,107 --> 01:34:45,523 živa je... 1297 01:34:47,148 --> 01:34:48,732 Alisha je živa! 1298 01:35:16,398 --> 01:35:20,273 Alisha... je živa. 1299 01:36:04,815 --> 01:36:08,565 Alisha! 1300 01:36:33,982 --> 01:36:41,523 To telo je bilo pravkar oblikovano za tvoje oči. 1301 01:36:41,857 --> 01:36:49,523 Vsak centimeter mene, narejeno za očaranje. 1302 01:36:49,773 --> 01:36:57,357 Nekoč sem osvetlil nebo kot mesečina, 1303 01:36:57,607 --> 01:37:04,940 Ampak padla sem na tla na zemljo samo zate. 1304 01:37:05,523 --> 01:37:13,273 To telo je oblikovano samo za tvoje oči. 1305 01:37:13,357 --> 01:37:20,982 Vsak centimeter mene, narejeno za očaranje. 1306 01:37:21,190 --> 01:37:28,690 Nekoč sem osvetlil nebo kot mesečina, 1307 01:37:29,065 --> 01:37:37,190 Ampak padla sem na tla na zemljo zate. 1308 01:37:45,815 --> 01:37:53,607 Zaljubljenci hvalijo krivuljo mojega nasmeha, 1309 01:37:53,690 --> 01:37:58,023 Onesvestijo ob milosti mojega koraka.... 1310 01:37:58,107 --> 01:38:01,440 Obsedeni so z menoj, 1311 01:38:01,523 --> 01:38:09,148 Vendar sem bil varovan pred zlim očesom. 1312 01:38:09,398 --> 01:38:17,023 Shranjen stran od radovednih oči samo zate. 1313 01:38:17,273 --> 01:38:24,857 Nekoč sem osvetlil nebo kot mesečina, 1314 01:38:25,148 --> 01:38:32,565 Ampak padla sem na tla na zemljo zate. 1315 01:38:32,940 --> 01:38:40,773 To telo je oblikovano samo za tvoje oči. 1316 01:38:40,857 --> 01:38:48,440 Vsak centimeter mene, narejeno za očaranje. 1317 01:38:48,690 --> 01:38:56,232 Nekoč sem osvetlil nebo kot mesečina, 1318 01:38:56,607 --> 01:39:05,565 Ampak padla sem na tla na zemljo zate, 1319 01:39:53,440 --> 01:39:54,273 Ronny ... 1320 01:39:54,857 --> 01:39:55,940 Ronny ... 1321 01:40:34,148 --> 01:40:35,273 kdo si 1322 01:40:44,565 --> 01:40:46,732 Ne...približaj se mi. 1323 01:40:57,857 --> 01:40:58,815 kdo si 1324 01:40:59,815 --> 01:41:00,732 ne ... 1325 01:41:01,107 --> 01:41:02,607 Želim iti od tod. 1326 01:41:02,690 --> 01:41:03,940 Motiš se. 1327 01:41:04,440 --> 01:41:05,773 Kje je Ronny? 1328 01:41:07,565 --> 01:41:09,023 isti glas... 1329 01:41:10,773 --> 01:41:12,023 Isti obraz. 1330 01:41:15,898 --> 01:41:17,232 Iste oči... 1331 01:41:22,315 --> 01:41:23,440 ampak... 1332 01:41:25,065 --> 01:41:26,815 minus strah. 1333 01:42:27,773 --> 01:42:28,940 Avantika. 1334 01:42:29,398 --> 01:42:31,190 Nikoli se te ne bom dotaknil. 1335 01:42:32,523 --> 01:42:34,898 prosim Pusti me. 1336 01:42:36,898 --> 01:42:40,273 V redu, prizanesel ti bom. 1337 01:42:41,523 --> 01:42:43,898 Katera tvoja roka se me je dotaknila? 1338 01:42:59,690 --> 01:43:00,815 Chacko! 1339 01:43:01,148 --> 01:43:02,273 Draga. 1340 01:43:07,107 --> 01:43:09,148 Mislim, da se te je dotaknil. 1341 01:43:09,648 --> 01:43:11,940 Ti si edini, ki se me je kdaj dotaknil ... in zdaj ta roka. 1342 01:43:12,148 --> 01:43:13,315 Zato sem ga prinesel s seboj. 1343 01:43:13,607 --> 01:43:15,273 Bil je prekleti levičar. 1344 01:43:15,440 --> 01:43:17,523 Kaj? Je bil levičar? 1345 01:43:19,190 --> 01:43:21,565 Tudi njegov oče je bil levičar. 1346 01:43:25,565 --> 01:43:26,648 Poglej, Chacko. 1347 01:43:27,607 --> 01:43:29,607 Življenje je kot uganka, 1348 01:43:29,690 --> 01:43:33,273 vedno kakšen košček manjka. 1349 01:43:33,648 --> 01:43:37,648 In ta delček v mojem življenju si ti. 1350 01:43:38,773 --> 01:43:39,940 Povej mi, Chacko. 1351 01:43:40,523 --> 01:43:42,065 Kdaj se boš poročil z mano? 1352 01:43:43,732 --> 01:43:45,273 Veš koliko si star? 1353 01:43:47,148 --> 01:43:49,898 V tem življenju je ljubezen pomembna. 1354 01:43:50,523 --> 01:43:52,773 Ni starost, v kateri ga dobiš. 1355 01:43:53,357 --> 01:43:55,648 Ne bodi poetični z mano, srček. 1356 01:43:55,815 --> 01:43:56,773 Chacko... 1357 01:43:59,690 --> 01:44:04,440 Želim živeti s teboj dokler eno življenje ne zmanjka. 1358 01:44:05,815 --> 01:44:07,815 Potem tudi če me smrt objame, 1359 01:44:08,523 --> 01:44:09,523 Ne bom se pritoževal. 1360 01:44:11,440 --> 01:44:13,482 Nikoli te ne bom pustil umreti. 1361 01:44:15,440 --> 01:44:16,523 povej... 1362 01:44:17,565 --> 01:44:19,523 Ali me boš še naprej ljubil vedno tako... 1363 01:44:20,398 --> 01:44:21,815 Dokler naju smrt ne loči? 1364 01:44:22,690 --> 01:44:25,190 Ugrabil te bom nazaj od Boga samega. 1365 01:44:28,315 --> 01:44:30,190 Ali veste, kdo je ... 1366 01:44:30,273 --> 01:44:32,148 Ali ve, kdo sem? 1367 01:44:32,398 --> 01:44:35,523 Chacko...moja poročna obleka je pripravljena. 1368 01:44:40,315 --> 01:44:42,565 Chacko se bo poročil z mano! 1369 01:45:10,023 --> 01:45:12,107 Ljubezen je potrpežljiva. Ljubezen je prijazna. 1370 01:45:12,190 --> 01:45:14,232 Kar je torej Bog združil, 1371 01:45:14,315 --> 01:45:17,232 naj se nihče ne loči. Ima kdo kakšen cilj... 1372 01:45:44,648 --> 01:45:46,440 Psi in mačke prihajajo v krdelih, a lev stoji sam in visok, 1373 01:45:46,523 --> 01:45:47,482 Avantika. 1374 01:45:47,565 --> 01:45:48,898 Chacko. 1375 01:45:48,940 --> 01:45:51,357 Nikoli z igračami, vedno sem se igral z orožjem in vsem. 1376 01:45:51,440 --> 01:45:54,690 Moja kri je vroča, moj ego je močan, S ponosom nosim 47, 1377 01:45:54,773 --> 01:45:58,065 Moji sovražniki beračijo kot sorodniki mafije in vedno ob meni. 1378 01:45:58,148 --> 01:46:01,107 Ne prizanašam tistim, ki jih vidim, en pogled, in jih bom naredil, 1379 01:46:01,190 --> 01:46:04,898 Moje puške se ne ustavijo, dajanje lukenj skozi vse, na spree. 1380 01:46:04,982 --> 01:46:06,982 Bang-bang-bang, 1381 01:46:07,065 --> 01:46:08,232 Moje krogle trgajo meso, 1382 01:46:08,315 --> 01:46:09,607 Bang-bang-bang, 1383 01:46:09,690 --> 01:46:11,648 Pustim luknje v skrinji. 1384 01:46:11,732 --> 01:46:13,690 Bang-bang-bang, 1385 01:46:13,773 --> 01:46:14,982 Moje krogle trgajo meso, 1386 01:46:15,065 --> 01:46:18,440 Bang-bang-bang, Pustim luknje v skrinji. 1387 01:46:19,815 --> 01:46:21,523 Bang-bang, 1388 01:46:22,982 --> 01:46:24,482 Bang-bang, 1389 01:46:26,232 --> 01:46:27,857 Bang-bang, 1390 01:46:31,107 --> 01:46:34,482 Nisi mi para za Nedvomno sem močan, 1391 01:46:34,565 --> 01:46:37,982 Tvoji kriki in moji streli oba različno trgata zrak. 1392 01:46:38,065 --> 01:46:41,232 Dokler diham, Za zabavo bom streljal, da bi ubil, 1393 01:46:41,315 --> 01:46:44,357 To življenje je vloga zlobneža, ne boš preživel tega, kar sem začel. 1394 01:46:44,482 --> 01:46:47,773 Lahko gorim od znoja, moje rjovenje prinaša strah, 1395 01:46:47,857 --> 01:46:50,982 Sem hud in divji, zato se moraš držati čistega. 1396 01:46:51,065 --> 01:46:52,648 Moje oči so zaklenjene, 1397 01:46:52,732 --> 01:46:54,232 Nikoli ne zgrešim cilja, 1398 01:46:54,315 --> 01:46:56,107 Te puške se ne kupujejo, 1399 01:46:56,190 --> 01:46:57,773 So del imena družine. 1400 01:46:57,857 --> 01:47:01,148 Ne vsaka zadeva mojemu šefu stopnjevam jaz, 1401 01:47:01,232 --> 01:47:04,940 Moje puške se ne ustavijo, dajanje lukenj skozi vse, na spree. 1402 01:47:05,023 --> 01:47:08,190 Bang-bang-bang, moje krogle trgajo meso, 1403 01:47:08,357 --> 01:47:11,482 Bang-bang-bang, Pustim luknje v skrinji. 1404 01:47:11,690 --> 01:47:14,857 Bang-bang-bang, moje krogle trgajo meso, 1405 01:47:14,982 --> 01:47:18,273 Bang-bang-bang, Pustim luknje v skrinji. 1406 01:47:19,773 --> 01:47:21,273 Bang-bang, 1407 01:47:22,982 --> 01:47:23,898 Bang-bang, 1408 01:47:26,440 --> 01:47:28,065 Bang-bang, 1409 01:47:31,732 --> 01:47:34,815 Bang-bang-bang, moje krogle trgajo meso, 1410 01:47:34,940 --> 01:47:38,023 Bang-bang-bang, Pustim luknje v skrinji. 1411 01:47:38,315 --> 01:47:41,232 Bang-bang-bang, moje krogle trgajo meso, 1412 01:47:41,565 --> 01:47:44,898 Bang-bang-bang, Pustim luknje v skrinji. 1413 01:48:54,607 --> 01:48:55,690 Avantika. 1414 01:49:13,690 --> 01:49:14,857 ne ... 1415 01:49:22,023 --> 01:49:26,607 ne! 1416 01:50:08,898 --> 01:50:09,773 Zaprto je. 1417 01:50:09,857 --> 01:50:10,898 Zakaj? 1418 01:50:11,357 --> 01:50:13,148 Ker je Bog na dopustu. 1419 01:50:13,273 --> 01:50:14,107 Kaj? 1420 01:50:14,440 --> 01:50:18,148 Kakšna je Božja vloga v hudičevi ljubezenski zgodbi? 1421 01:50:19,315 --> 01:50:20,523 Povej mi... 1422 01:50:21,398 --> 01:50:22,523 hočem vedeti! 1423 01:50:24,398 --> 01:50:27,148 Vsi pokleknejo pred teboj... 1424 01:50:28,690 --> 01:50:30,357 Ampak iz strahu. 1425 01:50:30,440 --> 01:50:31,232 strah! 1426 01:50:31,315 --> 01:50:32,815 Ne vera. 1427 01:50:34,273 --> 01:50:39,732 Želite, da Chacko poklekne pred vami? 1428 01:50:49,565 --> 01:50:50,690 Chacko... 1429 01:50:52,815 --> 01:50:54,523 bo pokleknil pred teboj! 1430 01:50:55,398 --> 01:50:57,607 To bo naredil za Avantiko. 1431 01:50:59,398 --> 01:51:00,607 On bo ... 1432 01:51:07,607 --> 01:51:09,815 Chacko kleči pred teboj! 1433 01:51:10,315 --> 01:51:12,857 Kaj hočeš od mene? 1434 01:51:13,857 --> 01:51:16,065 V življenju, polnem krvi, 1435 01:51:17,815 --> 01:51:19,523 ona je bila moj edini oddih. 1436 01:51:23,857 --> 01:51:25,898 Bila je kot jaz. 1437 01:51:28,898 --> 01:51:30,982 Vse življenje sem se držal zase. 1438 01:51:32,940 --> 01:51:36,565 Ampak nikoli se nisem počutil samega ko je bila zraven. 1439 01:51:38,898 --> 01:51:39,940 bog... 1440 01:51:42,565 --> 01:51:44,023 prosim, vrni mi jo. 1441 01:51:47,190 --> 01:51:48,607 Prosim, Bog! 1442 01:51:50,315 --> 01:51:52,398 Prosim, vrni mi jo, Bog. 1443 01:51:53,898 --> 01:51:55,607 Prosim Boga... 1444 01:51:58,940 --> 01:52:00,607 prosim! 1445 01:52:07,315 --> 01:52:09,357 poslušaš 1446 01:52:10,232 --> 01:52:12,940 Vrni mi jo! 1447 01:52:15,565 --> 01:52:18,648 Če mi dovoliš, da se spremenim v pošast, 1448 01:52:20,190 --> 01:52:22,773 ljudje ne bodo več varni. 1449 01:52:22,857 --> 01:52:24,065 bog... 1450 01:52:25,440 --> 01:52:29,065 Dogovoriva se. 1451 01:52:30,148 --> 01:52:32,648 Vrni mi mojo Avantiko, 1452 01:52:33,648 --> 01:52:36,107 in prizanesel bom temu tvojemu svetu. 1453 01:52:37,023 --> 01:52:38,232 prav? 1454 01:52:39,607 --> 01:52:43,107 Ali drugače ... Uničil bom tvoj svet na tak način... 1455 01:52:43,273 --> 01:52:47,232 In se spremeni v živo nočno moro. 1456 01:52:47,315 --> 01:52:49,315 Da bodo vsi osupli. 1457 01:52:49,940 --> 01:52:51,190 Prestrašen? 1458 01:52:53,898 --> 01:52:55,107 Moral bi biti! 1459 01:52:59,982 --> 01:53:01,190 Razveljavi. 1460 01:53:01,982 --> 01:53:02,940 Razveljavi ... 1461 01:53:03,023 --> 01:53:04,398 Razveljavi! 1462 01:54:31,065 --> 01:54:33,648 Tako hitro jo je poslal nazaj, Bog! 1463 01:54:34,607 --> 01:54:36,732 Hvala, moj Gospod. 1464 01:55:58,815 --> 01:56:00,273 Se boš poročil z mano? 1465 01:56:27,898 --> 01:56:29,065 Odpri vrata. 1466 01:56:29,482 --> 01:56:30,732 Odpri vrata. 1467 01:56:41,773 --> 01:56:43,523 Bog te je poslal nazaj. 1468 01:56:45,190 --> 01:56:46,648 Ti si moja Avantika. 1469 01:56:46,857 --> 01:56:47,898 št. 1470 01:56:48,690 --> 01:56:50,273 Ne približuj se mi. 1471 01:56:53,607 --> 01:56:55,315 Romeo in Julija. 1472 01:56:55,773 --> 01:56:57,273 Heer-Ranjha... 1473 01:56:57,648 --> 01:56:59,482 In po Laila-Majnu - 1474 01:57:00,607 --> 01:57:02,898 edina ljubezenska zgodba, ki šteje... 1475 01:57:04,148 --> 01:57:06,940 je Chacko in Avantika's. 1476 01:57:14,648 --> 01:57:16,773 Enkrat sem te izgubil. 1477 01:57:21,857 --> 01:57:24,065 Ne morem te več izgubiti. 1478 01:57:24,523 --> 01:57:26,940 Ne maram tvojega telesa... 1479 01:57:27,732 --> 01:57:29,565 Všeč mi je ta tvoj obraz. 1480 01:57:35,107 --> 01:57:36,690 Poroči se z mano. 1481 01:57:37,690 --> 01:57:40,190 ne! To ni mogoče! 1482 01:57:40,982 --> 01:57:42,815 Ljubim samo Ronnyja! 1483 01:57:43,148 --> 01:57:45,065 Pozabi ga. Prebolej ga. 1484 01:57:46,023 --> 01:57:48,732 V tvojem življenju zdaj obstajam samo jaz. 1485 01:57:48,857 --> 01:57:49,690 jaz! 1486 01:57:49,773 --> 01:57:53,273 Fantje, kot je Ronny, zamenjajo poželenje za ljubezen. 1487 01:57:54,857 --> 01:57:57,107 Moški lahko spremenijo svoje navade... 1488 01:57:57,190 --> 01:57:58,940 Ne pa njihov značaj. 1489 01:58:00,190 --> 01:58:03,607 Ampak on me ne more pozabiti dokler je živ. 1490 01:58:04,190 --> 01:58:06,607 Če imate neomajno vero v tvoji ljubezenski zgodbi, 1491 01:58:06,857 --> 01:58:09,773 Nimam niti unče dvoma v moje. 1492 01:58:10,857 --> 01:58:13,607 Ronny me ne more nikoli pozabiti. 1493 01:58:15,357 --> 01:58:16,565 On bo ... 1494 01:58:17,398 --> 01:58:18,898 Pozabil te bo. 1495 01:58:19,065 --> 01:58:20,732 Prej ali slej... 1496 01:58:21,398 --> 01:58:24,815 Mogoče čez teden, mesec. 1497 01:58:24,940 --> 01:58:26,482 Ampak on te bo pozabil. 1498 01:58:27,648 --> 01:58:30,857 Pozabite na tedne ali mesece... 1499 01:58:31,148 --> 01:58:32,690 Če me čez eno leto pozabi, 1500 01:58:32,773 --> 01:58:34,565 poročil se bom s tabo. 1501 01:58:36,732 --> 01:58:38,482 In kot si rekel... 1502 01:58:38,607 --> 01:58:41,232 ne ljubiš mojega telesa. 1503 01:58:41,607 --> 01:58:42,857 Preizkusimo ga. 1504 01:58:44,232 --> 01:58:46,482 Zapomni si ta dan... 1505 01:58:47,065 --> 01:58:48,607 8. september. 1506 01:58:49,898 --> 01:58:51,940 Imate tako neomajno zaupanje vanj? 1507 01:58:53,357 --> 01:58:55,107 Ne boš razumel. 1508 01:58:55,732 --> 01:58:57,857 Ker gre za ljubezen. 1509 01:58:58,815 --> 01:59:02,565 Ženske so nepremagljive v ljubezni... 1510 01:59:03,857 --> 01:59:08,273 In neporažen v sovraštvu. 1511 01:59:49,898 --> 01:59:52,357 Vse te kamere v mestu, 1512 01:59:52,482 --> 01:59:54,440 in se ne pojavi v nobenem. 1513 01:59:57,023 --> 01:59:58,815 V kateri luknji se skriva ta podgana? 1514 01:59:58,857 --> 02:00:00,523 kje je 1515 02:00:11,523 --> 02:00:13,523 Hej... ujemite ga! 1516 02:00:16,857 --> 02:00:17,940 Počakaj! 1517 02:00:20,857 --> 02:00:22,648 Kaj ga ujame? 1518 02:00:23,898 --> 02:00:25,440 On je atomska bomba... 1519 02:00:25,523 --> 02:00:28,232 vstopil naravnost, da bi eksplodiral. 1520 02:00:28,607 --> 02:00:29,773 Naj pride. 1521 02:00:31,315 --> 02:00:32,440 dobrodošli 1522 02:00:36,898 --> 02:00:38,940 Težko si verjel sploh je obstajala... 1523 02:00:39,857 --> 02:00:41,357 Toda Alisha je živa. 1524 02:00:44,607 --> 02:00:47,607 Ampak ne vem, kje je. 1525 02:00:51,357 --> 02:00:51,982 pridi z menoj 1526 02:01:00,815 --> 02:01:03,107 Vsi naši načrti so propadli. 1527 02:01:04,815 --> 02:01:09,482 Ronny pozna resnico o tem, da je Alisha živa. 1528 02:01:10,773 --> 02:01:13,773 Povedali smo mu, da je mrtva in mu pokazala tudi njen grob. 1529 02:01:13,857 --> 02:01:15,315 Vendar je ni pozabil. 1530 02:01:18,023 --> 02:01:20,482 Naredili smo mu halucinacije. 1531 02:01:22,857 --> 02:01:24,065 Ni šlo. 1532 02:01:24,398 --> 02:01:27,732 Zaradi nas je Olivia vstopila v njegovo življenje. 1533 02:01:30,690 --> 02:01:32,648 A vseeno ni pozabil. 1534 02:01:33,940 --> 02:01:35,815 Poskušal sem ga ubiti. 1535 02:01:38,857 --> 02:01:40,107 Ni mi uspelo. 1536 02:01:41,232 --> 02:01:43,273 Jutri je zadnji dan naše stave... 1537 02:01:43,440 --> 02:01:45,773 Kako bomo dokazali 1538 02:01:46,315 --> 02:01:48,482 da je Ronny pozabil Alisho? 1539 02:01:49,940 --> 02:01:52,898 Imaš kakšen načrt, veliki brat? 1540 02:01:54,190 --> 02:01:55,273 Boom! 1541 02:02:45,732 --> 02:02:48,107 Ronny! Ronny! 1542 02:02:48,232 --> 02:02:51,023 Hej, mali. 1543 02:02:51,107 --> 02:02:53,815 Obrnili ste mojo policijsko postajo v smetišče. 1544 02:02:53,857 --> 02:02:55,148 Kdo bo vse to pospravil? 1545 02:02:55,232 --> 02:02:56,190 ti? 1546 02:02:57,857 --> 02:03:00,023 In nehaj vpiti Ronnyja. 1547 02:03:00,107 --> 02:03:01,482 To je policijska postaja, 1548 02:03:01,565 --> 02:03:02,857 ne center za s seboj-- 1549 02:03:02,940 --> 02:03:04,232 kam lahko prideš, naročiš, 1550 02:03:04,315 --> 02:03:05,982 vzemi hrano in odidi. 1551 02:03:06,232 --> 02:03:08,732 Hočem Ronnyja. 1552 02:03:08,898 --> 02:03:11,648 Tudi jaz hočem Ronnyja! 1553 02:03:22,148 --> 02:03:23,940 Če bi želeli sklepati prijateljstva, 1554 02:03:24,023 --> 02:03:27,940 zakaj bi potem prišel bojno oblečen? 1555 02:03:28,023 --> 02:03:30,940 Prijatelji se nikoli ne prepirajo, človek. 1556 02:03:36,773 --> 02:03:38,190 Sprostite se. Kul. 1557 02:03:38,273 --> 02:03:39,523 Nočem težav. 1558 02:03:39,607 --> 02:03:42,607 Hotel sem denar ... Dobil sem ga. 1559 02:03:42,690 --> 02:03:44,482 Vaš paket je pripravljen... 1560 02:03:44,690 --> 02:03:46,065 Odpeljite. 1561 02:03:46,357 --> 02:03:50,398 Ronny...se vidimo spet v naslednjem življenju. 1562 02:03:51,482 --> 02:03:52,607 gremo 1563 02:03:59,523 --> 02:04:01,982 Danes je zadnji dan naše stave. 1564 02:04:03,690 --> 02:04:05,773 Želim ti nekaj pokazati. 1565 02:04:36,065 --> 02:04:39,398 Prebolel te je! 1566 02:04:59,315 --> 02:05:00,690 Želim ga spoznati. 1567 02:05:01,607 --> 02:05:02,773 Zdaj! 1568 02:05:32,482 --> 02:05:36,440 Ti si moja prva želja in zadnja... 1569 02:05:39,107 --> 02:05:40,648 Zaljubljen sem vate... 1570 02:05:40,732 --> 02:05:43,732 tvoja ljubezen mi je pomembna. 1571 02:05:44,773 --> 02:05:48,065 Brez tebe bi bil mrtev ... 1572 02:05:48,148 --> 02:05:50,398 Brez tebe bi bil mrtev ... 1573 02:05:50,482 --> 02:05:53,648 Ti si moj razlog za življenje. 1574 02:05:53,732 --> 02:05:57,065 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1575 02:05:57,148 --> 02:06:00,315 Ti si moj razlog za življenje. 1576 02:06:00,398 --> 02:06:04,482 Ne morem živeti niti trenutka brez tebe ... 1577 02:06:14,232 --> 02:06:15,482 Pogrešal sem te, Ronny. 1578 02:06:15,940 --> 02:06:17,648 si v redu 1579 02:06:18,898 --> 02:06:20,482 Veste, kaj so naredili? 1580 02:06:20,898 --> 02:06:21,565 Kaj? 1581 02:06:21,648 --> 02:06:23,190 Pokazali so mi sliko tebe z neko punco 1582 02:06:23,273 --> 02:06:24,440 in mislil-- 1583 02:06:24,857 --> 02:06:25,857 Kaj si mislil? 1584 02:06:25,898 --> 02:06:27,357 bi ti verjel? 1585 02:06:27,982 --> 02:06:29,107 Verjamem v svojega Ronnyja. 1586 02:06:29,232 --> 02:06:30,482 Vedel sem, da bo Ronny nikoli ne naredi česa takega... 1587 02:06:30,565 --> 02:06:31,773 Res je, Alisha. 1588 02:06:33,648 --> 02:06:34,648 št. 1589 02:06:35,690 --> 02:06:37,982 Ne, ne, ne, vedel sem, da je laž. 1590 02:06:38,315 --> 02:06:39,232 Verjamem v svojo ljubezen. 1591 02:06:39,315 --> 02:06:40,190 Verjamem v Ronnyja. 1592 02:06:40,273 --> 02:06:41,773 - Ronny nikoli ne more... - Res je. 1593 02:06:48,273 --> 02:06:49,482 res je 1594 02:06:50,982 --> 02:06:52,065 Uspelo ti je. 1595 02:06:52,773 --> 02:06:54,107 Mislil sem, da si mrtev... 1596 02:06:57,148 --> 02:06:59,857 Mislil si, da sem mrtev? 1597 02:07:00,315 --> 02:07:02,565 Vsak trenutek... 1598 02:07:03,315 --> 02:07:05,315 Čakal sem te kot norec. 1599 02:07:05,398 --> 02:07:07,607 In vzel si le minuto da me pozabiš. 1600 02:07:09,398 --> 02:07:11,190 Izgubil sem, Ronny ... 1601 02:07:12,982 --> 02:07:16,107 Zase, svojo ljubezen in to stavo. 1602 02:07:17,398 --> 02:07:19,857 Mislil si...da sem mrtev. 1603 02:07:20,315 --> 02:07:21,898 Želim si, da bi bil mrtev. 1604 02:07:22,565 --> 02:07:23,773 Želim si, da bi bil mrtev. 1605 02:07:23,857 --> 02:07:25,273 Sovražim te, Ronny. 1606 02:07:25,565 --> 02:07:27,190 nikoli ti ne bom odpustil. 1607 02:07:27,273 --> 02:07:28,607 Sovražim te. 1608 02:07:29,482 --> 02:07:30,773 Pusti me! 1609 02:07:35,190 --> 02:07:37,482 Poročila se bom s Chackom! 1610 02:07:40,107 --> 02:07:40,982 Takoj zdaj! 1611 02:07:41,190 --> 02:07:42,273 Poročila se bom s Chackom! 1612 02:07:42,357 --> 02:07:43,107 Povej mu. 1613 02:07:43,315 --> 02:07:44,107 Razumeš. 1614 02:07:46,815 --> 02:07:48,398 Izdal si me, Ronny. 1615 02:07:49,690 --> 02:07:51,107 Izdal si me. 1616 02:07:52,898 --> 02:07:55,065 Nikoli ti ne bom odpustil. 1617 02:07:55,732 --> 02:07:57,315 Nikoli ti ne bom odpustil. 1618 02:07:57,648 --> 02:08:00,107 [paulo se smeje] 1619 02:08:00,523 --> 02:08:01,857 dober fant. 1620 02:08:02,148 --> 02:08:03,898 Naredil si točno tako, kot sem ti rekel. 1621 02:08:03,982 --> 02:08:06,607 Alisha je pri nas na varnem že eno leto. 1622 02:09:02,482 --> 02:09:06,398 Če me nisi poslušal, Jaz bi jo ubil. 1623 02:09:06,565 --> 02:09:08,982 Rešil si mojo svakinjo Alisho, 1624 02:09:09,357 --> 02:09:10,857 ampak kdo te bo rešil? 1625 02:09:11,523 --> 02:09:18,107 Moj brat je trpel 365 dni zaradi njega. 1626 02:09:18,815 --> 02:09:24,315 Trpeti mora 365 minut. 1627 02:09:25,273 --> 02:09:28,315 Mučite ga in potem... 1628 02:09:40,982 --> 02:09:42,315 Izgubili ste stavo. 1629 02:09:43,690 --> 02:09:45,565 Zdaj boš moja Avantika. 1630 02:10:19,857 --> 02:10:21,232 Ste tako hitro utrujeni? 1631 02:10:21,357 --> 02:10:23,107 Čaka vas še marsikaj. 1632 02:10:28,607 --> 02:10:30,065 Moja Alisha je živa. 1633 02:10:31,648 --> 02:10:34,065 premaknil bom nebesa in zemljo, da pridem do nje. 1634 02:10:34,357 --> 02:10:36,857 Ronny, tvoja zgodba je čustvena. 1635 02:10:36,940 --> 02:10:40,023 Medtem ko ima večina policistov izdajalce v vrstah, 1636 02:10:40,107 --> 02:10:42,565 Končal sem s mladičem. 1637 02:10:42,648 --> 02:10:47,773 Kute. Stavim, da je že zacvilil tvoje ime njegovemu šefu. 1638 02:10:55,023 --> 02:10:56,607 Pojdi jih raztrgati! 1639 02:11:04,982 --> 02:11:06,690 Sem že rekel... 1640 02:11:07,440 --> 02:11:09,190 Temu, čemur pravite mučenje... 1641 02:11:11,190 --> 02:11:12,690 je toplo zame. 1642 02:11:18,065 --> 02:11:19,982 Moral sem spoznati Alisho. 1643 02:11:22,857 --> 02:11:24,648 In jo videti živo. 1644 02:11:28,482 --> 02:11:30,398 Pripravite se na boj. 1645 02:12:12,273 --> 02:12:13,898 gremo 1646 02:13:37,732 --> 02:13:39,607 potrebujem te. 1647 02:14:53,857 --> 02:14:55,315 Alisha! 1648 02:16:59,357 --> 02:17:01,857 Gospod, Ronny je ubil Paula. 1649 02:17:14,690 --> 02:17:16,023 Zdaj se zavedaš 1650 02:17:16,398 --> 02:17:18,982 kakšen je občutek izgubiti brata. 1651 02:17:45,607 --> 02:17:48,648 Psi in mačke prihajajo v krdelih, a lev stoji sam in visok, 1652 02:17:48,732 --> 02:17:52,232 Nikoli z igračami, vedno sem se igral z orožjem in vsem. 1653 02:17:52,315 --> 02:17:55,523 Moja kri je vroča, moj ego je močan, S ponosom nosim 47, 1654 02:17:55,607 --> 02:17:58,815 Moji sovražniki beračijo kot sorodniki mafije in vedno ob meni. 1655 02:17:58,857 --> 02:18:01,940 Ne prizanašam tistim, ki jih vidim, en pogled, in jih bom naredil, 1656 02:18:02,023 --> 02:18:05,607 Moje puške se ne ustavijo, dajanje lukenj skozi vse, na spree. 1657 02:18:05,690 --> 02:18:07,440 Bang-bang-bang, 1658 02:18:07,523 --> 02:18:09,148 Moje krogle trgajo meso, 1659 02:18:09,232 --> 02:18:10,315 Bang-bang-bang, 1660 02:18:10,398 --> 02:18:12,523 Pustim luknje v skrinji. 1661 02:18:12,607 --> 02:18:14,565 Bang-bang-bang, 1662 02:18:14,648 --> 02:18:15,773 Moje krogle trgajo meso, 1663 02:18:15,857 --> 02:18:17,023 Bang-bang-bang, 1664 02:18:17,107 --> 02:18:19,565 Pustim luknje v skrinji. 1665 02:18:20,648 --> 02:18:24,732 Bang-bang-bang, 1666 02:19:26,107 --> 02:19:28,440 Avantika, ustreli ga. 1667 02:19:28,857 --> 02:19:31,648 Ustreli ga v srce. 1668 02:19:31,940 --> 02:19:34,523 Rekel sem ti, izdaja pride naravno zanj. 1669 02:19:36,732 --> 02:19:38,607 Ustreli ga Avantika. 1670 02:19:43,065 --> 02:19:45,398 Zapomni si, kaj sem rekel... 1671 02:19:47,690 --> 02:19:51,148 Ženske so nepremagljive v ljubezni... 1672 02:19:52,148 --> 02:19:55,732 In neporažen v sovraštvu. 1673 02:19:57,898 --> 02:19:59,565 Jaz sem Alisha. 1674 02:20:00,773 --> 02:20:02,148 Alisha! 1675 02:20:02,232 --> 02:20:04,857 Z Ronnyjem sva bila vedno skupaj. 1676 02:20:09,565 --> 02:20:10,607 Verjamem v svojo ljubezen. 1677 02:20:10,690 --> 02:20:11,523 Verjamem v Ronnyja. 1678 02:20:11,648 --> 02:20:13,190 - Ronny nikoli ne more... - Res je. 1679 02:20:23,482 --> 02:20:24,648 Zaupaj mi! 1680 02:20:41,978 --> 02:20:43,773 s teboj sem. Ronny. 1681 02:20:59,815 --> 02:21:02,273 Orožje lahko ubije ljudi... 1682 02:21:05,273 --> 02:21:06,690 Ne hudič. 1683 02:21:08,857 --> 02:21:10,440 Vprašajte ga. 1684 02:21:33,898 --> 02:21:36,607 Strah, strah, strah. 1685 02:21:36,898 --> 02:21:39,690 Strah, strah, strah. 1686 02:21:41,648 --> 02:21:43,565 Vedel sem, da me boš rešil. 1687 02:21:43,648 --> 02:21:46,065 Strah, strah, strah. 1688 02:21:46,273 --> 02:21:48,315 Strah, strah, strah. 1689 02:21:48,398 --> 02:21:52,523 Chacko, želim živeti s tabo dokler eno življenje ne zmanjka. 1690 02:21:56,023 --> 02:21:57,773 Pripravite se na boj. 1691 02:22:08,398 --> 02:22:10,190 Pripravite se na boj. 1692 02:22:20,815 --> 02:22:22,232 Pripravite se na boj. 1693 02:22:22,315 --> 02:22:25,023 Noben bojevnik ni rojen tako kot ti, 1694 02:22:25,107 --> 02:22:28,190 Nihče drug ni pogumen in resnična kot ti, 1695 02:22:28,273 --> 02:22:31,107 Za vedno bomo ohranili v toku spomina, 1696 02:22:31,232 --> 02:22:34,565 Reke krvi, ki so skovale naše sanje. 1697 02:22:34,648 --> 02:22:37,482 Noben bojevnik ni rojen tako kot ti, 1698 02:22:37,565 --> 02:22:40,440 Nihče drug ni pogumen in resnična kot ti, 1699 02:22:40,648 --> 02:22:43,607 Za vedno bomo ohranili v toku spomina, 1700 02:22:43,690 --> 02:22:46,940 Reke krvi, ki so skovale naše sanje. 1701 02:22:57,898 --> 02:22:59,690 Pripravite se na boj. 1702 02:23:21,023 --> 02:23:24,107 Tisti, ki stojijo pred nami, naj bo devetdeset ali petindevetdeset, 1703 02:23:24,232 --> 02:23:26,940 Danes bodo plesali v mrzli svetlobi smrti. 1704 02:23:27,023 --> 02:23:29,815 Kri bo tekla kot voda, Orožje bo udarilo, 1705 02:23:32,982 --> 02:23:36,065 Temne noči, temne celice, višave prevare, 1706 02:23:36,190 --> 02:23:39,273 To je bitka, kjer vsi plačajo ceno, tukaj se nihče ne ustavi ali lepo igra. 1707 02:23:39,357 --> 02:23:42,315 Začnite bitko, zažgite plamen, 1708 02:23:42,398 --> 02:23:45,940 To je igra usode, naj ugotovi kdo je na koncu mrtev, moj kolega. 1709 02:23:46,357 --> 02:23:49,023 Strah, strah, strah. 1710 02:23:49,398 --> 02:23:52,065 Strah, strah, strah. 1711 02:23:52,607 --> 02:23:54,940 Strah, strah, strah. 1712 02:23:55,565 --> 02:23:57,523 Strah, strah, strah. 1713 02:24:09,982 --> 02:24:11,023 Ronny. 1714 02:24:11,107 --> 02:24:12,690 Poslušaj me, Ronny. 1715 02:24:14,023 --> 02:24:16,857 Vrnil se bo in nas ubil, Ronny. 1716 02:24:17,148 --> 02:24:18,648 Ubij ga, Ronny. 1717 02:24:23,065 --> 02:24:25,023 Spet me bo ugrabil. 1718 02:24:25,107 --> 02:24:26,815 Spet naju bo ločil, Ronny. 1719 02:24:26,898 --> 02:24:28,815 Samo ubij ga! 1720 02:24:30,273 --> 02:24:32,232 On je psiho! 1721 02:24:32,523 --> 02:24:35,773 Tako zelo me boš ljubil, kajne? Do smrti? 1722 02:24:46,190 --> 02:24:49,357 Ti...ne moreš biti moja Avantika. 1723 02:24:49,565 --> 02:24:51,940 Jaz sem Alisha. 1724 02:25:07,315 --> 02:25:08,565 Avantika! 1725 02:25:37,107 --> 02:25:39,357 Nisi razumel, Chacko. 1726 02:25:40,857 --> 02:25:42,857 Ena stvar o ljubezni je, da ... 1727 02:25:44,565 --> 02:25:46,565 Nikoli ga ni mogoče ukrasti. 1728 02:25:56,398 --> 02:25:57,565 ti tudi? 1729 02:26:05,857 --> 02:26:08,357 Med njimi je tanka črta potreba in nuja. 1730 02:26:09,815 --> 02:26:14,315 Alisha je bila tvoja potreba zame je nujna. 1731 02:26:38,648 --> 02:26:40,607 Ni vsak ljubimec zlobnež. 1732 02:26:55,273 --> 02:26:57,815 Ne morem odmakniti oči od tebe ... 1733 02:26:57,857 --> 02:27:00,898 Nihče drug ne sije tako kot delaš ob meni. 1734 02:27:05,773 --> 02:27:08,273 Ne morem odmakniti oči od tebe ... 1735 02:27:08,357 --> 02:27:11,398 Nihče drug ne sije tako kot delaš ob meni. 1736 02:27:11,523 --> 02:27:14,565 V mojih mislih si ... 1737 02:27:14,648 --> 02:27:16,815 vse ostalo samo zbledi. 1738 02:27:16,857 --> 02:27:19,857 Ne morem vam povedati, zakaj ... 1739 02:27:19,940 --> 02:27:21,940 zdiš se tako srčkan. 1740 02:27:22,023 --> 02:27:25,190 Ne morem vam povedati, zakaj ... 1741 02:27:25,273 --> 02:27:28,398 zdiš se tako srčkan. 1742 02:27:39,232 --> 02:27:41,190 Lahko govorim o tebi ... 1743 02:27:41,273 --> 02:27:44,232 Ugotovite, kakšne so vaše oči poskušam reči? 1744 02:27:44,898 --> 02:27:46,273 Lahko gremo naprej ... 1745 02:27:46,523 --> 02:27:48,565 samo želim vedeti, se lahko zaljubim vate? 1746 02:27:48,690 --> 02:27:51,232 Oči se lesketajo kot diamanti. 1747 02:27:51,315 --> 02:27:53,898 Sijaj kot luna, čudoviti kot angeli. 1748 02:27:53,982 --> 02:27:56,607 Potegnite me bliže, rešite mi življenje. 1749 02:27:56,690 --> 02:27:58,898 Ti si moj edini razlog, da ostanem živ. 1750 02:27:58,940 --> 02:28:02,273 Pridi bližje...bližje... 1751 02:28:02,398 --> 02:28:04,273 naj se ta saga začne. 1752 02:28:04,357 --> 02:28:09,523 Ne morem vam povedati, zakaj ... zdiš se tako srčkan. 1753 02:28:09,607 --> 02:28:15,232 Ne morem vam povedati, zakaj ... zdiš se tako srčkan. 1754 02:28:26,148 --> 02:28:28,648 Nočem vedeti kaj tvoje oči poskušajo povedati... 1755 02:28:28,732 --> 02:28:31,190 Ne želim se boriti v ljubezni. 1756 02:28:31,315 --> 02:28:33,940 Znaš z besedami ... 1757 02:28:34,023 --> 02:28:37,065 Ne želim izgubiti nadzora nad poslušanjem. 1758 02:28:37,148 --> 02:28:42,648 Povej mi, kaj naj storim ... kaj naj naredim ... kamor koli pogledam, vidim tebe. 1759 02:28:42,732 --> 02:28:47,732 Ne morem vam povedati, zakaj ... zdiš se tako srčkan. 1760 02:28:47,815 --> 02:28:53,190 Ne morem vam povedati, zakaj ... zdiš se tako srčkan. 1761 02:28:53,273 --> 02:28:55,857 Vrtnice so rdeče, vijolice so modre 1762 02:28:55,940 --> 02:28:58,482 Ljubezen moja, od kod prihajaš? 1763 02:28:58,565 --> 02:29:00,898 Povej mi... Povej mi... 1764 02:29:00,982 --> 02:29:03,690 Povej mi... Povej mi... 1765 02:29:03,773 --> 02:29:08,857 Vrtnice so rdeče, vijolice so modre. Ljubezen moja, od kod prihajaš? 1766 02:29:08,898 --> 02:29:11,482 Povej mi... Povej mi... 1767 02:29:11,565 --> 02:29:14,190 Povej mi... Povej mi... 1768 02:29:14,273 --> 02:29:17,440 Ne morem vam povedati, zakaj ... 1769 02:29:17,523 --> 02:29:19,315 zdiš se tako srčkan. 1770 02:29:19,440 --> 02:29:22,648 Ne morem vam povedati, zakaj ... 1771 02:29:22,815 --> 02:29:24,857 zdiš se tako srčkan. 1772 02:29:24,898 --> 02:29:26,815 Ne morem vam povedati, zakaj ... 1773 02:29:28,148 --> 02:29:29,898 zdiš se tako srčkan. 1774 02:29:29,982 --> 02:29:32,023 Ne morem vam povedati, zakaj ... 1775 02:29:33,190 --> 02:29:36,273 zdiš se tako srčkan. 1776 02:29:50,898 --> 02:29:54,982 Ti si moja prva želja in zadnja... 1777 02:29:57,565 --> 02:29:59,148 Zaljubljen sem vate... 1778 02:29:59,232 --> 02:30:01,690 tvoja ljubezen mi je pomembna. 1779 02:30:03,148 --> 02:30:06,773 Brez tebe bi bil mrtev ... 1780 02:30:06,857 --> 02:30:08,815 Brez tebe bi bil mrtev ... 1781 02:30:08,857 --> 02:30:12,148 Ti si moj razlog za življenje. 1782 02:30:12,232 --> 02:30:14,648 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1783 02:30:17,565 --> 02:30:19,148 Na tvojo pot položim svoje srce, 1784 02:30:19,232 --> 02:30:20,857 Z vsakim udarcem zapojem tvoje ime. 1785 02:30:20,940 --> 02:30:22,482 Tako visoko se vzpenjam po stopnicah ljubezni. 1786 02:30:22,565 --> 02:30:24,107 Sčasoma se učim njegovih vrvi. 1787 02:30:24,232 --> 02:30:25,857 Gledava se v oči, 1788 02:30:25,898 --> 02:30:27,565 Vaši gležnji zažvenketajo, ko greste mimo. 1789 02:30:27,648 --> 02:30:29,232 Če obljubim, bom ostal zvest, 1790 02:30:29,315 --> 02:30:30,857 Najina ljubezen je onkraj tega sveta, dragi. 1791 02:30:30,940 --> 02:30:33,815 Pridi Pridi 1792 02:30:35,315 --> 02:30:41,732 O ljubljeni, ti si moja edina opora, 1793 02:30:41,982 --> 02:30:43,565 O ljubljeni 1794 02:30:43,648 --> 02:30:45,190 O ljubljeni 1795 02:30:45,273 --> 02:30:48,857 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1796 02:30:48,940 --> 02:30:52,065 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1797 02:30:52,148 --> 02:30:55,857 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1798 02:31:10,607 --> 02:31:14,565 Ti si moja prva želja in zadnja... 1799 02:31:17,232 --> 02:31:18,857 Zaljubljen sem vate... 1800 02:31:18,898 --> 02:31:21,107 tvoja ljubezen mi je pomembna. 1801 02:31:22,898 --> 02:31:26,398 Brez tebe bi bil mrtev ... 1802 02:31:26,482 --> 02:31:28,440 Brez tebe bi bil mrtev ... 1803 02:31:28,523 --> 02:31:31,815 Ti si moj razlog za življenje. 1804 02:31:31,857 --> 02:31:34,982 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1805 02:31:35,148 --> 02:31:38,482 Ti si moj razlog, da sem živ ... 1806 02:31:38,565 --> 02:31:40,940 Ne morem živeti niti trenutka brez tebe ... 1807 02:31:43,940 --> 02:31:47,190 Nobena duša ni bila priča temu, kar imam. 1808 02:31:47,273 --> 02:31:50,523 Nobena duša ni bila priča temu, kar imam. 1809 02:31:50,607 --> 02:31:54,482 Božanstvo, ki ga vsi častijo prebiva v tebi. 1810 02:31:54,648 --> 02:31:57,982 Moje utapljajoče se srce... 1811 02:31:58,065 --> 02:32:00,107 Moje utapljajoče se srce... 1812 02:32:00,190 --> 02:32:03,523 našel svojo obalo v tvojem pogledu. 1813 02:32:03,607 --> 02:32:06,607 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1814 02:32:06,732 --> 02:32:10,107 O ljubljeni, ti si moja edina opora, 1815 02:32:10,190 --> 02:32:14,190 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1816 02:32:33,898 --> 02:32:37,107 Odkar si me držal za roko, moje usode so se začele spreminjati. 1817 02:32:37,190 --> 02:32:40,482 Odkar si me držal za roko, moje usode so se začele spreminjati. 1818 02:32:40,565 --> 02:32:43,857 Vaše besede so vredne več kot ves svet. 1819 02:32:43,898 --> 02:32:46,232 Vaše besede so vredne več kot ves svet. 1820 02:32:46,315 --> 02:32:49,357 Moja ljubezen, ti si moj... 1821 02:32:49,523 --> 02:32:55,023 Moja ljubezen, ti si moja sijoča zvezda. 1822 02:32:55,107 --> 02:32:58,232 Ne morem živeti brez tebe. 1823 02:32:58,315 --> 02:33:01,607 Ti si moj razlog, da sem živ ... 1824 02:33:01,690 --> 02:33:06,065 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1825 02:33:07,232 --> 02:33:10,523 Tvoje srce pripada samo meni... 1826 02:33:10,648 --> 02:33:14,190 Tvoje srce pripada samo meni... 1827 02:33:15,190 --> 02:33:34,315 Tvoje...srce...pripada...samo meni! 1828 02:33:35,565 --> 02:33:38,898 Tvoje srce pripada samo meni... 1829 02:33:38,940 --> 02:33:42,148 Tvoje srce pripada samo meni... 1830 02:33:42,232 --> 02:33:45,482 Svoje srce sem položil pred tvoje noge. 1831 02:33:45,565 --> 02:33:47,815 Svoje srce sem položil pred tvoje noge. 1832 02:33:47,857 --> 02:33:51,357 Ne gre za telo... 1833 02:33:51,440 --> 02:33:54,440 Ne gre za telo... 1834 02:33:55,065 --> 02:33:58,482 Prebivaš v moji duši. 1835 02:33:58,565 --> 02:34:01,607 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1836 02:34:01,690 --> 02:34:05,107 O ljubljeni, ti si moja edina opora, 1837 02:34:05,190 --> 02:34:09,982 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka. 1838 02:34:12,107 --> 02:34:13,607 Na tvojo pot položim svoje srce, 1839 02:34:13,690 --> 02:34:15,440 Z vsakim udarcem zapojem tvoje ime. 1840 02:34:15,523 --> 02:34:16,982 Tako visoko se vzpenjam po stopnicah ljubezni. 1841 02:34:17,065 --> 02:34:18,607 Sčasoma se učim njegovih vrvi. 1842 02:34:18,690 --> 02:34:20,315 Gledava se v oči, 1843 02:34:20,440 --> 02:34:21,982 Vaši gležnji zažvenketajo, ko greste mimo. 1844 02:34:22,065 --> 02:34:23,607 Če obljubim, bom ostal zvest, 1845 02:34:23,690 --> 02:34:25,398 Najina ljubezen je onkraj tega sveta, dragi. 1846 02:34:25,482 --> 02:34:28,482 Pridi Pridi 1847 02:34:28,898 --> 02:34:31,815 Pridi Pridi 1848 02:34:33,315 --> 02:34:38,315 O ljubljeni, ti si moja edina opora, 1849 02:34:39,898 --> 02:34:46,357 O ljubljeni, ti si moja edina opora, 1850 02:34:46,523 --> 02:34:48,190 O ljubljeni 1851 02:34:48,273 --> 02:34:49,773 O ljubljeni 1852 02:34:50,107 --> 02:34:53,315 Brez tebe ne morem živeti niti trenutka.